 |
|
Subject: Аналог Традоса?
|
| **да, (пока) всё работает, проверено на версии SDL 2021, приобретенной в Германии**Коллега один сказал, что достаточно показать им документ, подтверждающий, что вы не в России. Если заплатить за Традос охота пуще неволи, можно слепить страницу договора аренды на английском, чтобы читался нероссийский адрес и отправить им, типа, всё, я больше не россиянин, возьмите мои деньги. Они тогда и учётку разблокируют.Эсмеральда, у вас же, помимо основного функционала, всё остальное тоже работает, да? Доступ к Trados Live, апстору, Language Weaver и всё прочее... |
|
link 13.09.2022 20:11 |
AsIs, насколько я могу судить, Традос так устроен, что если вообще работает, то в полном объеме установленной версии. Пока не заметила никаких ограничений в функционале. И старенькая МемоКью, само собой, еще в резерве.
|
|
** Традос так устроен, что если вообще работает, то в полном объеме ** Ну, нет, не совсем так. Сам по себе установленный Традос (базовый функционал), купленный из России, работает сейчас и так. Проблема только в сопутствующем функционале, который доступен исключительно через учётку в их облаке. Впрочем, им всё равно мало кто пользуется, поэтому да, выглядит, как будто он работает в полном объеме. Обратите внимание на своё имя в правом верхнем углу: инициалы должны быть в зеленом кружке, а имя на светлом фоне.
Если у вас так, то у вас действительно программа работает на 100%. Это индикатор подключения к облаку. |
| @Эсмеральда а вы купили Традос у немцев, находясь в РФ? |
|
link 26.10.2022 11:25 |
@ calimero , Традос был куплен очень давно  Но не в РФ, а напрямую в Германии. Сейчас вполне себе нормально работает в версии 21 на территории РФ - это был ответ на заданный maricom вопрос.
|
| You need to be logged in to post in the forum |