Но без законов Кеплера, Ньютон не смог бы сделать своего открытия или мог быть сделать, но значительно позже.

Образы в научном исследовании часто могут и (должны!) быть неконкретными, а очень даже абстрактными, математическими . В этом сила математики – в отвлечении (абстрагировании) от конкретных свойств предмета. И, тем не менее, мы как-то представляем себе и математическую точку (не имеющую размеров) и математическую плоскость (не имеющую толщины) и даже многомерное пространство. Без таких представлений любым математические рассуждения, в том числе формульные являются манипуляциями с математическими символами и словами обычного языка без понимания . Ведь форм улы лишь о форм ляют процесс понимания и мышления, но ни в коем случае не составляют его суть. Они образуют своеобразный форм альный язык со своим синтаксисом и семантикой. А раз так, то с манипуляциями формулами (преобразование, вывод одних из других и т.д.) и числовыми расчётами гораздо лучше человека могут справиться компьютеры . В этом занятии нет ничего такого, что требует творчества – только чисто механическая работа. Компьютеры должны помогать человеку в таких механических операциях, освобождая его энергию для подлинно человеческой, творческой деятельности – мышления, понимания, углубления понимания и т.д.

Вернёмся к А.Эйнштейну. Он утверждал, что для наиболее значительных его открытий язык не играл практически никакой роли: « Мысли эти не приходят в каком-либо вербальном воплощении. Я вообще очень редко думаю словами. Мысль приходит, и только после этого я могу попытаться выразить ее в словах ». (из интервью Эйнштейна Максу Вермейеру)

« Язык или слова, написанные или произнесенные, похоже, не играют никакой роли в механизме моего мышления. Физические сущности, кажется, служащие элементами мышления, – это определенные знаки и более или менее ясные образы, которые можно “добровольно” воспроизводить и комбинировать .… Вышеупомянутые элементы в моем случае – визуального и иногда мускульного типа . Условные знаки или слова для описания мыслительного процесса появляются только на вторичном этапе, когда отмеченная ассоциативная игра полностью установлена и может воспроизводиться по желанию… Типичный для меня стиль мышления – визуальный и моторный . Когда на сцену наконец вторгаются слова, они для меня носят чисто аудиативный характер, и появляются только на вторичном этапе ». (из письма А.Эйнштейна когнитивному психологу Якову Хадамарду

Гравитация играет крайне важную роль в структуре и эволюции Вселенной (устанавливая связь между плотностью Вселенной и скоростью её расширения) [1] , определяя ключевые условия равновесия и устойчивости астрономических систем [2] . Без гравитации во Вселенной не было бы планет, звёзд, галактик, чёрных дыр [3] . Гравитационное сжатие является основным источником энергии на поздних стадиях эволюции звезд (белые карлики, нейтронные звезды, чёрные дыры). [4]

и термин recognition надо перевести примерно так:

...привел Ньютона к осознанию (содержания, сути формул) формул, лежащих в основе гравитации....осознать, что E=mc2.

Ньютон создал только формулы, которые ЛЕЖАТ В ОСНОВЕ гравитации, но не описывают ее  - об этом писал Вернадский: "Понятие о силе тяжести, быстро перешедшее в понятие всемирного тяготения, не было дано Ньютоном. Он публично и в частной переписке против него возражал."

...привел Ньютона к осознанию того, что выражено формулами, лежащими в основе гравитации...., а  Эйнштейна - к осознанию того, что выражено формулой E = mc2.

Все же  "постигнуть" - ведь это были титанические усилия

 ...привел Ньютона к постижению закономерностей, описанных им в его формулах, из которых в  дальнейшем был выведен закон гравитации...., а  Эйнштейна - к постижению закономерностей, которые он описал в формуле E = mc2.

5 вещей, которые не могут объяснить ученые https://ucrazy.ru/interesting/1486290805-5-veschey-kotorye-ne-mogut-obyasnit-uchenye.html

Вселенная полна страшных вещей. Вот 10 наиболее поразительных из них https://pikabu.ru/story/vselennaya_polna_strashnyikh_veshchey_vot_10_naibolee_porazitelnyikh_iz_nikh_6941506

..привел Ньютона к постижению закономерностей, открытых им и описанных им в его формулах, из которых в  дальнейшем был выведен закон гравитации...., а  Эйнштейна - к постижению им тех закономерностей, которые он открыл и описал в формуле E = mc2.