 |
|
Subject: (жарг.секс.) "пару палок" как на англ. перевести? sex
|
|
> в копилку редких жемчужин аскера, без которых жизнь его неполна: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bone хмм 1. Street term for the game of Dominoes, popularized in the 1990's. 2. Money. 2. "That'll cost you some serious bones." |
|
> аскер, вот еще выражение если ваш оригинальный вариант перефразировать можно сказать и так просто немного по-другому https://www.youtube.com/watch?v=Bp-S31NZ4-Y как бы "gimme twice" запихнуть в бренд? |
|
17:54 - непреодолимейшие сложности! аскеру еще рано пользоваться категорией "жарг.", это понятно, и куда уж там заниматься брендингом. но как эту идею ему донести? |
|
"как бы "gimme twice" запихнуть в бренд?" - если не знать, что именно брендится, то и не запихнётся не стрип-клуб, не публичный дом... препарат для поддержания эрекции, что ли? |
|
вот-вот. Петя пошел на митинг, а Митя пошел на |
| да-да, wooden pecker |
| А как будет перевести "норвежская ходьба с палками"? С парой палок? |
| ходьба или хотьба? (ох уж это северное произношение!) |
|
аааааа. понравилось? а никак Royal Concept вас засудят я говорила - не торопись здесь надо не спеша подумать хорошенько........ и нефиг было горячиться не придумали ему вариков быстро вот теперь есть ))))))) |
|
gimme twice - это то, что нужно можно и так: gave me twice! аскер, я тут уже выиграла конкурс на лучшее название для магаза сыров, собираюсь в питер смотаться за подарочком |
|
28.09.2017 18:14 какой постмодерн! мини-поэма! и даже с Royalем! |
|
18:17 - и как магаз сыров назвали? (наверняка cut the cheese, но интересно из первых рук узнать) |
|
> аааааа. понравилось? а никак нет. |
| о, цитаты из Шнурова! культурный и образованный человек, сразу видно |
|
вы же сами спросили, как gimme twice запихнуть в бренд разве не понравилось?) так и запихнуть два слова тока не получится уже есть название не дадут ни once, ни twice если вам тяжело с теми, кто помогает, будет легко с теми, кто будет помогать за денежку |
|
кста, Анна, так как же назвали сырный магазин? не стыдитесь, засветите вариант. неужели… сырные палочки? |
| You need to be logged in to post in the forum |