DictionaryForumContacts

 Libert

1 2 all

link 22.03.2017 16:00 
Subject: Матрично-языковое тай-чи, или Языковая медитация ling.

 edasi

link 23.03.2017 10:10 
Однако у него неоднократно проскакивало "О это стоит 10 долларов, я не могу себе это позволить"

Это просто полезная фраза. Вместо "10 долларов" можно ставить любую другую сумму, по мере личного обогащения возрастающую.

 edasi

link 23.03.2017 10:14 
Не понимаю, почему Георги Лозанова на русской Вики называют «Георгий». В России же не говорят «Георгий Вашингтон», например, или «Георгий Борхес»...

А почему на Вкраїні Никита становится Мыкытою, Николай Мыколою и т.д., Вы, конечно, понимаете.
Просто между родственными языками часто применяется пересчёт.
Поэтому некий известный поляк для нас Качинский, а не Качынски. Батька Лукашенко, а не Лукашенка. И т.д.

 edasi

link 23.03.2017 10:17 
Мягкий знак пропустил.
Лех Алекса́ндр Качи́ньский (польск. Lech Aleksander Kaczyński
Спасибо за объяснение.

 Wlastas

link 23.03.2017 10:27 
2 edasi 23.03.2017 13:10
Да, в точности, это как раз неоднократно проскакивало в разных вариациях.
Например: полный бак стоит 30, возьму половину, так как на полный бабла не хватает.
Так же он рассказывал трогательную историю, как отучился только 2 года из 3 на магистра(возможно, это как-то по другому наз - он обучался 12+3+2/3 лет), из-за финансовых трудностей.

 Tante B

link 23.03.2017 14:44 
Георгий Димитров нынче не в моде, а в раньшие-то времена на слуху был

 edasi

link 23.03.2017 15:01 
при обучении языку
ни преподавателю ни ученику
вовсе не надо говорить правду о себе
это даже противопоказано
говорить надо интересно

 edasi

link 23.03.2017 15:06 
Да, про товарища Димитрова даже кино было. Как он на суде выступал у нацистов и т.п.
Болгары оставили городу имя Димитровград. Ещё по Димитровграду есть в РФ и Сербии.

Сами болгары, надо заметить, не пересчитывают нашего Георгия на Георги. Например, товарищ Жюков у них именно Георгий. Но на то их свободная воля.

У меня в городе есть улица Димитрова. Но на табличках не написано его имя:) А так бы, наверное, да, написали «Георгия Димитрова».

 интровверт

link 23.03.2017 19:09 
везде, где с именем, там "Георгия":
http://ru.wikipedia.org/wiki/Улица_Димитрова
Это же надо, сколько в России улиц, посвященных болгарину:)

 интровверт

link 23.03.2017 19:18 
это был не просто болгарин, а брэндоноситель :)

 edasi

link 24.03.2017 7:23 
не допустил нацистских оргий
наш героический георгий
и подвиги его икнулись
названьем многих-многих улиц

 Erdferkel

link 24.03.2017 7:31 
муж двоюродной сестры моей бабушки был соратником Димитрова
и запомнился в кругу родственников тем, что, придя в гости с бутылкой ракии, наливал каждому по рюмочке, после чего бережно закупоривал бутылку и уносил её с собой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Pages 1 2 all