 |
|
Subject: ОФФ: А кто работал с британцами?
|
|
"Другой вопрос, что в письме он представился, как куратор проектов..." - конечно, чтобы создать себе дутый имидж в Ваших глазах. Но, как известно, малая ложь рождает большую. "но расти когда-то надо, ведь так?" - расти будет карман (счет) "руководителя проекта". Кстати, а в чем проект-то? В привлечении легковерных переводчиков? Где подтвержденный опыт его работы в реализации определенных проектов? Где отзывы удовлетворенных и благодарных клиентов?.. |
|
отзывы готовятся скоро будут какие ещё пожелания? |
|
link 22.12.2016 10:23 |
| Ужасно любопытно: это у аскера первый иностранный заказчик? |
| Аскер ушла в подполье. Здесь ей пытались убить мечту... |
|
link 26.12.2016 14:58 |
|
Samura88: **"самые настоящие шотландцы!"** There's nothing special about Scottish/British businesses, I'm afraid. Businesses here are no more trustworthy than businesses in any other country, with just as many crooks and cheats who will try to swindle you/underpay you/not pay you at all. What exactly does this form commit you to? And what checks/research have you done to satisfy yourself that this firm behaves properly -- or that it even exists? |
|
Аскер не обязан отвечать на откровенно ёрнические комментарии. Ответы на большую часть вопросов содержались в моих первых сообщениях, не вижу смысла повторяться. БюрА вполне себе существующая и не подставная, другой вопрос - возьмут ли туда аскера по итогам тестового перевода и заплатят ли в итоге за работу))) Но это аскера точно не убьет, аскер уже закален работой за еду (в прошлом) и привык смотреть на жизнь философски. Тем, кто не ёрничал, а давал реальные советы, аскер очень благодарен, все советы приняты к сведению. |
|
другой вопрос - возьмут ли туда аскера по итогам тестового перевода и заплатят ли в итоге за работу))) сообщите мне, кто эта бюра, я им напишу, задам вопрос и расскажу вам |
|
link 26.12.2016 19:42 |
| Сергей, я в шоке! Оказывается это вы решаете кого брать на работу БП Великобритании. Наверное, ваши прочие полномочия еще более секретны! |
|
нет, я это не решаю я просто умею задать вопрос агентству напрямую, а не советоваться с форумом по поводу того, что же агентство мне ответит... |
| если вдруг задать им вопрос напрямую |
| ну, в смысле, снять трубку телефона, набрать номер, задать вопрос и услышать и понять (sic!) ответ |
| You need to be logged in to post in the forum |