 |
|
Subject: OFF БП Сприн Харьков gen.
|
|
link 2.12.2016 15:43 |
| Да и как быть с правовым аспектом работы с иностранцами? |
|
Насчет иностранцев :) Да очень просто. Оформляетесь как ФОП (если хотите спать спокойно!:) ..), как ФОП 3-й группы, открываете несколько счетов в валюте, получаете кучу денешкофф (от Вас зависит, сколько найдете заказчикофф и сколько они Вам платить будут), платите 5% от дохода + кажНый квартал в пенсионный фонд не забудьте подкинуть. Ежеквартально подавайте декларации. И фсё!! Ничего нет проще :)) А насчет валюты, которые все массово бросятся Вам платить :), так не волнуйтесЯ, Вы еЯ все-одно банку продадите по межбанковскому курсу (70 % принудительная продажа + 30% продаете сами когда хоЧЕте :) Лафа! :))))))) А декларации подаете в гривнах. Фууххх ... вот так как-то :) |
| ochernen, я правильно Вас поняла - 70% скушают банки за перечисление валюты? А 30% остаются счастливому переводчику? |
|
link 2.12.2016 16:32 |
| Не скушают, а принудительно выкупят (заставят поменять на UAH - возможно, по не очень выгодному курсу). |
| Так точно! Именно заставят гады. Но остальные 30% Вам также не достанутся в валюте, поскольку чтобы получить их в валюте нужно предоставить банку кучу докУментов, чтобы подтвердить, что Вы, например,в командировку едете и Вам валюта нужна. Там геморрой дикий с этим. :))) вы тоже их продадите банку, но когда сами захотите. Да и декларацию Вы в гривнах ведь подаете! Поэтому все равно продавать придется, и именно тому банку где у Вас расчетный счет ФОП (физычна особа пидпрыемэць) открыт. |
|
link 2.12.2016 17:40 |
| В общем-то, наверное, неважно, в какой валюте - важно, чтоб много было. :) |
|
>>Не на, а в.>> lokijagida, иди на жопу, эмалированная. |
|
link 2.12.2016 21:49 |
|
d_h А вы, молодой человек, идите в йух! (с) |
|
Очень хотелось бы посмотреть на образцы переводов. Скиньте мне в почту (val61.webinar@yandex.ru - это мой личный ящик специально для общения с посетителями и обитателями МТ). Если не лень. Исходник и перевод. Рус-англ, англ-рус, укр-англ, англ-укр. Бизнес и технические. И вообще, это не срочно, но надо бы заиметь на субподряд приличное БП на Украине. |
|
///d_h А вы, молодой человек, идите в йух! (с)/// Он давно уже так. |
|
link 3.12.2016 6:52 |
| Ну на, так на. Просто нравится наблюдать бешенство ватки. На России. |
| девочки, не ссорьтесь (с) |
|
Inquisitive Interpreter, вы уже задавали вопрос про правовой аспект работы с иностранцами :) И вам там дали ответы. Не обижайтесь, но такое чувство, будто вы Нил Армстронг от переводческого сообщества в Украине, и вот сейчас перед вами стоит великая миссия первому вступить в контакт с зарубежным БП... В моей стране PayPal функционирует в очень ограниченном объеме. И что? Я просто сразу указываю, что принимаю оплату только через банк — таковы мои условия. Понимаю, что вам страшно и непонятно, как платить пенсионные взносы и подавать декларации. Но вашим страхом и незнанием пользуются всякие "хорошие" и "надежные" бюро со стабильной ставкой. |
|
* Не на, а в * Это вы там у себя "в" сколько хотите употребляйте, а российские нормы - "на". 2 Монги - абсолютно серьезно. Сейчас не то время, чтобы капризничать или задирать ставку. Это тут можно разглагольствовать, как много вы берете. Практика показывает совсем другое ) |
|
Alex455, Я при свидетелях предлагаю Вам по 5 стр в день, каждый день, по ставке 80 руб/1800 знаков с пробелами. Жду Вашего отклика на мою почту. Начинаем в понедельник. |
| Я Вам очень признателен, уважаемый Монги, за заботу. Но я лично не нуждаюсь. Когда будет острый момент, обязательно воспользуюсь предложением и обращусь. Писал не о себе конкретно. Уверен, желающие (те, что без гонора) обязательно найдутся и на такую ставку. И это радует. |
|
Alex455, очень прошу Вас, в таком случае, на будущее отказаться от демагогических заявлений типа "сейчас не то время, чтобы капризничать или задирать ставку". Если Вы сами не готовы ишачить за копейки, не надо других к этому подзуживать. |
|
А Вы мне, тоже очень прошу, не указывайте, от каких мнений мне отказываться, а от каких нет. И смените свой резкий тон, Вы не у себя дома, и Вам ничего дурного сказано не было. Это свободный и открытый ресурс, где каждый может высказать точку зрения, при этом уважая или не уважая другую. Кто-то зарабатывает на хлеб, кто-то на хлеб с икрой и маслом, а кто-то на собственную виллу копит. У всех разные возможности и потребности. Сам я буду готов к более умеренной плате за работу, как только ситуация того потребует. А имел я в виду, что лучше иметь что-то, чем ничего вообще - если Вы в состоянии это понять, конечно. Удачи. |
|
Alex455, "И смените свой резкий тон, Вы не у себя дома, и Вам ничего дурного сказано не было." Я именно что у себя дома, и мне именно что становится дурно от публичных призывов к демпингу и самоунижению. Я воспринимаю это как личное оскорбление. Поэтому еще раз повторю в более грубой форме, чтобы ВАМ было понятнее: если Вы не готовы отсасывать за копейки, не надо всем вокруг объяснять, что это может быть правильным "по ситуации". |
|
а ведь Монги по сути правильно говорит. какие нафиг "мнения", демпинг-агитатор? ты делом докажи. тебе же конкретно предложили. вот поработай, а потом отчет сюда. вот тогда и получишь право рот открывать по существу вопроса. |
|
Монги правильно говорит, потому что он правильный переводчик. он сам зарабатывает и другим дает. и пишет "про себя конкретно" обычно, а не разводит демагогию "в общем и целом". короче, племянник, тетя позицию одобряе. а посту 3.12.2016 15:51 - вообще аплодирует - "это по-нашему":)) |
|
link 3.12.2016 14:46 |
| да постер 16:00/16:27 тут вообще появляется только для поддержки инициатив того, чей ник мы не искажаем. ну а поскольку случились выходные, и последний никак не самовырожается, то указанный постер нашел себе что-то другое сравнимой тупости... понятное дело, чтоб форму не терять. |
|
link 3.12.2016 15:10 |
| 5 стр по 80 в течение даже 30 дней = меньше 200 долларов. Наверное, где-нибудь в Средней Азии можно на это прожить. Монги, почему только 5 страниц в день? ) |
| Знакомая в Макеевке английский читает в школе. За 1230 рублей в месяц. Я ей ссылку скинул на пост Монги скинул, так она месячную зарплату за 3 дня заработает. |
|
link 3.12.2016 15:48 |
|
А вот у меня вопрос... для людей, проживающих в Штатах и Канаде. Давече на Прозе увидела обсуждения ставок на перевод на территории ЕС в паре английский-немецкий. Люди приводили в пример официальный тендер, где ставки за перевод 250 слов разнились от 11 до 67 евро. Так вот американцы возмущались, что ставки уж очень низкие, типа у них так уборщик получает за час работы. Каковы ставки на перевод в Штатах, например, в паре англ.-испанский? |
|
link 3.12.2016 15:53 |
| а Штатах (в не очень дорогой местности) в паре например рус.-англ. платили по 20-25 долл. за страницу непыльного перевода всякой фигни для трудоустройства (дипломы, выписки из дипломов, справки о работе там-то и там-то, и т.п.). |
|
d_h А вы, молодой человек, идите в йух! (с)>> ...и тебя вылечат (с) |
|
link 3.12.2016 18:44 |
|
d_h "Вы, русские, вообще смешные. Потому что всё принимаете на свой счёт. А на свой счёт надо принимать только деньги, остальное спам" (с) В.Пелевин |
| Никогда не будет одних только дорогих супермаркетов, торговых центров, салонов красоты и клиник с завышенной (зачастую необоснованно) ценой. Здесь та же самая схема, в принципе. Всегда был и остается спрос на услуги с умеренной стоимостью, оказываемые с приемлемым качеством. И всегда в кризисных условиях люди будут стремиться получить именно такие услуги. Это замечательно, когда можно выбрать. Можно хамить сколько угодно, это ничего не изменит (с). Так что, пусть каждый остается при своем мнении, не переходя при этом на личности - это говорит лишь о собственной слабости и посредственности. |
|
"услуги с умеренной стоимостью, оказываемые с приемлемым качеством" как показывает многолетний опыт, перевод редко бывает одновременно дешёвым, быстрым и хорошим... |
| Эрдферкель, мы о разных вещах толкуем. Стоимость услуги зачастую зависит от ее, так сказать, "производителя" и совершенно не связана с качеством. И точно также можно утверждать о сомнительном качестве дорогих переводов. Я вот не согласен с формулой, которую как-то услышал не одном семинаре - "Быстро+качественно=дорого", она работает далеко не во всех случаях. |
|
не буду вступать в беспредметный спор утверждать можно что угодно я вот возьму и утвержду, что формула "все люди смертны" работает далеко не во всех случаях и что? |
|
link 4.12.2016 13:47 |
|
"Быстро+качественно=дорого" Увы, это аксиома. Спорить и правда бессмысленно. Но если у вас, Alex455, есть конкретные примеры, было бы интересно услышать. И да, "дорого" - понятие относительное. Но в данном топике, мне кажется, мы говорим примерно об одной и той же ценовой "вилке"... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.12.2016 8:11 |
|
/Но если у вас, Alex455, есть конкретные примеры, было бы интересно услышать. / Могу предположить, что Алекс сталкивался с ситуациями, когда было и быстро, и дорого, и некачественно, после чего сделал свои выводы. Либо лично он готов работать быстро, качественно и при этом недорого. Но это до поры до времени, Алекс, т.к. потом Вы сам поймёте, что за быструю работу надо брать дороже. |
|
скорость качество цена - выбирай любые два подход разумеется статистический в отдельных же случаях несоблюдения возможны |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.12.2016 9:19 |
| А Пелевин — гений. |
|
@когда было и быстро, и дорого, и некачественно@ Я видела медленно, дорого и некачественно %) |
| На самом деле бывает, что у человека просто выхода нет. И такие вот "крепкие хозяйственники", вроде Алекса, этим беззастенчиво пользуются. Вот взять, к примеру, мою знакомую из Макеевки. Работать с клиентами из дальнего зарубежья и получать от них платежи она объективно не может. Сотрудничать с клиентами из Украины и получать платежи от них просто опасно. Это понимают агентства из РФ, а потому и предлагают ей нищенские 30-40 руб. за страницу, а она соглашается. Потому что "при всем богатстве выбора, другой альтернативы нет" (с) |
| "другая альтернатива" - найти другое занятие |
|
80 руб/1800 знаков с пробелами. Если это новые белорусские рубли, то я, пожалуй, не откажусь. |
|
link 5.12.2016 11:51 |
|
"Работать с клиентами из дальнего зарубежья и получать от них платежи она объективно не может." Простите, что, возможно, лезу не в свое дело, но я, хоть кол мне на голове теши, не понимаю, как можно "объективно не мочь" получить платежи "из дальнего зарубежья"... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.12.2016 12:13 |
| Это же ЛДНР. Их для "цивилизованного" мира не существует. Они как Крым, только их ещё из арт.орудий обстреливают, потому что "извечная рыцарская природа". |
|
link 5.12.2016 15:23 |
|
Боже мой, да, ляпнул я так ляпнул... Не задумался даже, что за Макеевка такая. Извините невежду. Спасибо за пояснения, Alexander Oshis. |
|
link 5.12.2016 16:43 |
|
*** Это понимают агентства из РФ, а потому и предлагают ей нищенские 30-40 руб. за страницу, а она соглашается. Потому что "при всем богатстве выбора, другой альтернативы нет" (с) *** Донбасс, хватит кормить Россию! |
|
link 5.12.2016 17:45 |
| Они вообще бесплатно должны на Великую Россию работать! Она ведь их от биндеровцев спасла, не дала им поставить Дамбасс на колени, изнасиловать монтажной пеной и распять на щите для объявлений! |
|
Крысолов, может вам забрать несколько (а желательно всех) "политиков" с нашего форума и увести их к себе на немецкий? и там продолжить интереснейшую дискуссию о донбассе-путине-меркель-олланде-порошенке-трампе-судьбах мира-и ваще? в сказке же получилось. а вдруг и в жизни? |
| сегодня на инструктаже по пожарной безопасности докладывающий строго рявкнул: кто будет спать, может удалиться. все аж встрепенулись... минут на семь ). |
| ну и для чего мы терпим эту свидомую мразь? |
| Choumazik, поясните, плиз, свою мысль. И на каком основании Вы причислили меня к "мелким хозяйственникам"? Мое утверждение заключалалось не в том, чтобы работать за копейки. А в том, что при определенных обстоятельствах это приходится делать, потому что это лучше, чем не иметь ничего. Фильтруйте, плиз, свои высказывания, и читайте как следует посты. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 7.12.2016 6:00 |
| И вот так, совместными усилиями, мы уже который день привлекаем к БП "Сприн" из Харькова внимание всего мультитрановского сообщества. |
| You need to be logged in to post in the forum |