 |
|
Subject: ОФФ: Кто любит форум МТ gen.
|
|
Поддерживаю ST и всех подписавшихся. У меня вообще есть подозрение, что That's all I have to say about that (c) |
|
link 13.10.2016 12:49 |
|
@(вопрос риторический, ответы читать не буду)@ ничего, что я ваш пост прочитал? беспакоюс |
| Пардон, ЗА десять тыс. просмотров :-) |
|
link 13.10.2016 13:05 |
| mikhailS, вы вообще следите за обсуждением? выше тс попросил trtrtr не постить в его ветке. теперь являетесь вы с этим многословным образцом, извините, мудачества и на что рассчитываете? помыть в дружной компании единомышленников косточки изгнанному оппоненту? |
|
link 13.10.2016 13:28 |
|
Поддержу коллегу Эссбукетова. mS, критика оппонента - в его ветке, $ра4 - там. |
|
Эссбукетов, а вы вообще следите за деятельностью вашего подзащитного? Посты его вам на глаза попадаются регулярно? Судя по вашей реакции, вы либо вообще не владеете вопросом, либо просто неискренни. Иначе не могу объяснить, почему вы, человек безусловно умный и рассудительный, встаете на сторону этого субъекта. И не надо приписывать мне никаких скрытых мотивов. "косточки помыть" Ну ППЦ просто..))) И едва ли его вообще можно охарактеризовать как "оппонента" ST, да не было никакой критики, чисто взгляд со стороны или мысли вслух, если угодно..))) |
|
link 13.10.2016 13:44 |
|
Выдержка из личного дела штандартенфюрера Миши Стремина: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=mikhailS misha.stremin@yahoo.com "Истинный ариец. Характер — нордический, выдержанный. С товарищами по работе поддерживает хорошие отношения. Безукоризненно выполняет служебный долг. Беспощаден к врагам Рейха. Отличный спортсмен: чемпион Берлина по теннису. Холост; в связях, порочащих его, замечен не был. Отмечен наградами фюрера и благодарностями рейхсфюрера СС." Вот кого надо в модераторы!!! |
| Да, такой юмор не всякая элитка поймет. |
|
link 13.10.2016 14:43 |
|
задумался над вопросом "и как же я люблю МТ?" потом всомнил анекдот - и помогло! в общем, бывали всякие времена, но таки надо признать что "вау, гречка!" :) |
| ваш мерзкий остракизм выставляет форум в плохом свете. если что и любить в нем, то точно не это. |
| остракизм? навеянный греческой гречкой? :-) |
|
link 13.10.2016 15:59 |
| если остракизм про меня, то где он там?! |
| в целом хороший, добротный сайт. Захожу сюда в поисках неизвестных слов и с просьбой о помощи. Когда нет работы - просто посмеяться. |
|
Все мы МТ любим, но по -разному. "Форум дилетантов" |
|
\\\ Эммм...сайт специалистов, но форум дилетантов? откуда, интересно, у вас взялось это "сайт специалистов"? но так или иначе, |
| нет, asocialite, не про Вас лично. иначе я бы написал "Ваш мерзкий остракизм". а я написал "ваш мерзкий остракизм". то есть общий. |
|
если бы комментарий от 18:32 был оставлен каким-нибудь другим "пользователем" (с), то я бы сказала примерно так: кто к нам с мечом придет, тот по оралу и получит! но вам, SR, я скажу, что ваш комментарий только лишь подтверждает и укрепляет идею, что плюрализьм мнений существует, правда у каждого своя. поэтому никому не надо (навязчиво) пытаться причесать всех под одну гребенку, насильно обратить в свою веру и заставить весь форум плясать под свою дудку. ибо нефиг (с) |
|
link 13.10.2016 16:59 |
| а что вам собственно эта перепись даст? Вы своих по никам не знаете? |
| Wow2, судя по количеству профессиональных и серьезных терминов, сайт, т.е. словари - не очень любительского уровня. Лично использую по работе его ресурсы уже более десяти и лет... |
|
@то встретить на сайте (и на форуме) можно кого угодно@ О, а я тут шесть переводчиков для заказчика нарекрутировала. Чувствую себя теперь HR гуру, надо в резюме что ли дописать. Ну а вообще - не представляю себе работу без МТ - и словаря, и форума. |
| Наташа, помню, в прошлом году обсуждали мы термины inclusion and diversity. а тут, скорее, occlusion and diversion. н-да... |
|
я бы так не сказала. эта ветка, да, по-своему наш ответ чемберлену. с другой стороны, не было бы "письма" - не было бы ответа. а так - чисто превентивные меры. вдруг и правда кто "на Олимпе" там услышал и задумывается. я расцениваю это просто как еще одно мероприятие на тему: не надо чинить то, что и так _работает_. а прогонять - кто кого тут прогоняет? количество место в интернетах не нормировано. давайте с вами лучше песню послушаем на любимом нашем английском языке (любовь должна людей объединять, а не ненависть). почти без намека:) просто чото "музыка навеяла":) http://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g&feature=youtu.be&t=47s&app=desktop |
| Я "ту" ветку не читала, но в этой отмечусь, что я люблю МТ таким, какой он есть. Более того, недавно у меня никак не получилось вообще зайти в МТ полдня, так я себя недопереводчиком почувствовала. Ни один из известных мне ныне он-лайн словарей МТ в подметки не годится! |
|
link 13.10.2016 17:41 |
| Petrelnik, а вы на встречу собираетесь? Я несколько запоздала с этим разбором нравится-не нравится, мусор-не мусор, хуже стал форум или лучше. |
|
Вообще да, собираюсь - вроде ничего на этот день не запланировано. А давай еще кого-нибудь пригласим) Товарищи, кто хочет сходить на пау-вау в СПб? |
|
link 13.10.2016 18:17 |
| Petrelnik, я сама не уверена, что смогу. Там как звезды на небе сойдутся или рак на горе свистнет... Но за датами слежу и если ничего ужасного не случится, то буду, конечно) |
|
\\\ кто хочет сходить на пау-вау в СПб? пешком? |
|
Хаха, что, так нельзя сказать?))) Разрешаю на поезде/самолете. Мы вас ждем) |
| Буду в Питере 4-6 ноября, а когда планируется? |
|
Вообще 22 октября, но дата не окончательная, насколько я поняла, я думаю можно обсудить. Создам наверно отдельную ветку для пау-вау. |
|
Товарищи, кто хочет сходить на пау-вау в СПб? в интервале 14-15-го октября можно устроить дружеский собойчик |
|
link 13.10.2016 19:08 |
| tumanov, народ планирует чуть позже - следующие выходные или 5-6 ноября. Вы располагаете таким временем? |
|
>> вам не хотелось бы видеть, чтобы ветки форума переводчиков обрастали хамством Я исхожу из предположения, что никто ничего менять не будет, типа там робот. Выживем? - Да прекрасно! Summa summarum что на этом форуме хорошего в разы больше, чем плохого. |
|
мне как всегда нравятся современные русскоязычные формулировки :0) В эти дни я буду жив, а значит располагать своим временем Буду ли я располагаться в Петербурге в эти дни - вряд ли... |
|
link 14.10.2016 3:45 |
| Десигн и шрифты - гвно, а все остальное - пойдет, нормально :) |
|
link 14.10.2016 4:08 |
|
да вы чо! десигн рулёз! и ваще: только плэйн текст, только хардкор!!!1! |
|
перефразируя классику, кто на форумы МТ ходил, тот на анекдот.ру уже не смеется лонг лив мультитран! |
| уважаемому trtrtr я бы посоветовала заглянуть на форумы феминисток, чтобы он понял, что такое настоящее хамство и троллинг ) |
|
link 14.10.2016 8:31 |
| хардкор - только в DOS'е с командной строкой :) опять же, десигн пока отстает :) |
| Полезный форум. |
| I'm in. |
|
Count me in, guys. но нужно не просто "сохранить формат", нужно как-то улучшаться, не стоять на месте. например, серьезный разбор какой-нибудь интересной поэмы или статьи в журнале/газете могут быть очень полезной тренировкой переводческого ума. а с разнокалиберными "утырками" форум справится. и не таким рога обламывали. |
|
link 14.10.2016 15:16 |
|
интересно, чем в итоге удалось изгнать бьюика? касаемо остального в 17:56, хочется прямо взять и предложить уважаемому сочлену сообщества взять и принести сюда такую интересную поэму или статью например - и посмотреть что получится ... а то вот например пятница - а все без дела на работах сидят. непорядок! |
|
да он сам ушел, не выдержав мук совести :)) но если серьезно, то надо спросить на нем. форуме, |
|
"интересно, чем в итоге удалось изгнать бьюика?" - вероятно, избу выморозили (иначе тараканов не выгнать) кстати, кое-кто и дома за работой сидит - и на выходные сидеть будет (завтра-то точно) |
|
Wolverin, почти всё мимо. |
|
я обязательно "возьму и принесу что-то такое интересное". сейчас просто настроение непоэтическое. я только сейчас приехал, а отопление у нас в доме еще не включили, сволочи. хотя можно и в прозу уйти, почему нет? помните, господа, недавнюю краткую дискуссию по поводу forgive так вот, М. Буров (видимо, прочитав эту ветку) на МТ никому не поверил и решительно так: надеюсь, теперь он _это_ в словаре МТ отредактирует? но вообще упорство заслуживает уважения. P.S. "тень" пинать действительно не стоит, согласен. ведь он и ответить не может, и многим форумным новичкам попросту неизвестен. а я ему ничего плохого не желаю. |
|
Кто любит форум мультитран, тот поступает мудро, Начну-ка с форума сего очередное утро. Идут дебаты тут и там! Тарам-парам, Тарам-парам, На то оно и утро!!! |
|
Wolverin спасибо за ссылку на форум Ермоловича и вопрос Бурова! курьезно, конечно, что проф. переводчик адресует такой вопрос не экспертам (в переводе с русского на английский). видимо, просто потому что они "под рукой". разумеется, вопрос нужно задавать переводчикам - носителям английского, и ничего сложного сейчас в этом нет, чай не в СССР живем. хотя бы и через ProZ.com. правда, мы отдалились от темы. |
|
а мой пост будет сто первым: люблю МТ, как слышно, приём...
|
|
И я люблю МТ. Долой trtrtr-ство! |
|
Кстати (вернее совсем не кстати), я вот не видел эту ветку, когда отвечал в разбухшем ОФФ'е trtrtr'а. Надо поднимать эту ветку, а то ее просто невидно. |
| Надо было раньше эту тему создать, но в голову не пришло никому. Спасибо, Supa Traslata! |
| Люди, не ходите больше в ветку парторга (так ведь, да?) trtrtr. Пусть там сам себя. Ну, вы поняли. |
| up для всех здравомыслящих свободных людей. |
|
link 15.10.2016 0:38 |
| Кликнул случайно на рекламу слева, там выскочил какой-то индиец из компании Intel и произнес "vehicle" как "уайкл". |
|
///Давно уже образовался круг "любимчиков", чьи сообщения никогда не пропускаю и читаю с подлинным удовольствием.//// Спасибо на добром слове, дорогая Карабас. |
| боюсь, в реальном выражении вклад далеко не каждого "любимчика" оправдывает его/ее гонор |
| SirReal, я вовсе не собиралась брать на себя функцию оценщика реального вклада в общее дело того или иного члена МТ-сообщества. Столь высоко моё самомнение не залетало никогда. Я писала о тех людях, чьи посты, порой совсем далёкие от языковой тематики, кажутся мне интересными. В этом-то вы, надеюсь, мне не откажете? |
| Я всегда за адекватность |