 |
|
Subject: Off: Песня года gen.
|
|
Одна моя сотрудница выходит замуж. Другая решила сделать ей подарок. Купила большой бокал, инкрустировала его какими-то дешевыми камушками и этими же камушками сбоку бокала вывела слово "Bride". Работа на уровне ученика труда во втором классе. Клей повсюду, буквы такие кривые, что сразу и не поймешь, какое слово выведено, цвет бокала, как будто притащила из курилки бара, где он висел немытым года три. Короче, вытаскивает она этот бокал из красивой коробки, ставит передо мной, смотрит мне в глаза и вопрошает -Just tell me honestly do you like it? Первое слово, которой пришло мне в голову, было слово "shitty", но я культурно сказал -Very nice. Она -No, really, you like it? -Yes. -Would you do something differently? Just be honest. После таких настойчивых просьб быть хонестом, я сказал -I think the letters are too big. Она вся поменялась в лице -Roman, that is an insult to me. How you can say that? -But you asked for my opinion, right? -Yes, but you shоuld say how beautiful it is. -OK. It is very beautiful. I am speechless. -You are a lier! I didn't expect that from you. Обиделась дама. Действительно женщину не понять. |
| As usual - начали с песен... |
|
надо же - lier есть, а слова нет :( http://www.oxforddictionaries.com/spellcheck/american_english/?q=lier |
| спасибо, конечно, за поправку, но слово есть, и я не первый, кто попадает в сети. |
|
| Буковку s надо убрать из https |
|
| спасибо, Дмитрий))) |
|
link 21.09.2015 8:06 |
|
"роковых женских вопросов, на которые мужчинам невозможно дать правильный ответ"
(: |
| мне так и предлагать не надо..)) |
| а разве приятно иметь жену-алкоголичку? :-) |
|
Вот так всегда - какие-то избалованные истерички вынесут большей части мужиков мозг, и потом они априори всех женщин считают избалованными истеричками:( И потом, блин, не добьешься нормального ответа на вопрос: "Мне это идет?". Потому что, черт возьми, мне реально надо знать, идет, или нет! Аррррр... задолбало. |
| насчёт "идёт" - не зря ведь говорится "не по хорошу мил, а по милу хорош" :-) |
|
чтобы реально узнать "мне это идет?" - совета не у мужыков надо спрашивать, а у подруги. если подруга задумалась, а потом промычала что-то невнятное типа"мммм... вот что-то тут не так... оно тебя полнит" - тогда точно "сапоги хорошие, надо брать":)) ЗЫ. таблицу "как правильно разговаривать с женщиной" люто бешено лайкаю... |
|
я знала, что ты залайкаешь! а Erdferkel как-то вот скептично отнеслась.. |
| ну, EF просто как все непьющие люди (а потому не в теме)) путает два принципиально разных понятия - алкоголизм и бытовое пьянство:))) |
|
во! про подругу тоже было первое, что на ум пришло! :-) ЭФ и вообще-то скептик, а от вина ещё и голова болит |
| А как же Октоберфест??? всю жизнь мечтала, так и не доехала... |
|
link 21.09.2015 9:49 |
|
путает два принципиально разных понятия - алкоголизм и бытовое пьянство Наташ, you made my day :)) Не могу не восхитится точностью формулировки - "сразу видно человека с раньшего времени!" (с) |
|
а с какого боку ЭФ к Октоберфест? да, бывали времена - пили пиво там, и даже много (исключительно по работе!), но как давно это было... вчера, кстати, по ТВ был жуткий дютюктив о том, как там злодей в пиво капельки подливал, от чего некоторые гуляки даже померли |
|
с какого боку? Октоберфест в Мюнхене, а Вам все же ближе, чем мне.. Но у нас в пятницу свой Октоберфест, надеюсь никто капельки не подмешает Эх, надеюсь попаду еще на него..так мечталось в палатке поспать на площади, залитой пивом баварским |
| а я вот пива не пью - посему к Октоберфесту дышу ровно. а вот рейнские и мозельские рислинги - они прекрасны:))) хочу туда:) |
| я тоже вот пиво не пью, видимо атмосфера и детские мечты))) |
|
а я задумалась о том, какая всё-таки это хорошая работа - переводчик! и в Мюнхене пиво пила, и на Рейне-Мозеле экскурсии у виноделов переводила - с дегустацией, естессно... да ещё мне и денюжки за это платили :-) |
|
совета не у мужыков надо спрашивать, а у подруги Дык мне не мнение подруги интересно, а мнение мужыка! Опыт показал, что мужыки-таки лучше понимают в женской красоте:) |
|
link 21.09.2015 10:22 |
|
Лучше кайфа нет чем переводы, Это же такая благодать, Пиво пить в любую непогоду, И на Рейне-Мозеле выпивать... |
|
слегка подправим размер: И на Рейне-Мозеле бухать... :-) |
| Так вот заглянешь в тему через полдня- уже бухло обсуждают. Что будет ввечеру, страшно и подумать))) |
|
link 21.09.2015 10:58 |
|
Что такое переводчик? Чудо али диво? Переводит он спокойно Рейнское ... на пиво! |
|
@а разве приятно иметь жену-алкоголичку? :-) идеальный ответ подходит и к этому вопросу!! |
|
Denis888, ввечеру я просмакую рюмочку сухого шерри перед концертом симфонического оркестра тётя в фойе меня давно знает и бутылку для меня из-под прилавка достаёт :-) |
|
link 21.09.2015 11:47 |
|
А что тут пить?...(с)
|
| такой стакан мне точно не нальют... |
|
link 21.09.2015 13:23 |
|
| Ланна, а я чачу карачаевскую буду |
| You need to be logged in to post in the forum |