 |
|
Subject: ОФФ: где в Москве купить оборудование для синхронного перевода? gen.
|
|
Сам пользуюсь Радиогидами http://www.radio-guide.ru/ru/equipment/oborudovanie Не самое дешевое, но понравилось, что работает на 2.4 ГГц, т.е. абсолютно не чувствительно к сотовым телефонам, WiFi и прочим эфирным помехам. Достаточно компактны и дальнобойны. Запросил актуальные цены. Приемник RG-07 3555.00 р А теперь мое мнение о комплекте: Про сумку не скажу. Я пару лет назад брал одну для наушников - 10 приемников и 2 передатчика легко помещаются. Можете сказать, что по рекомендации Владимира - получите 10% скидки. Ничего с этого не имею, честно))) Можете не упоминать меня и сами поторговаться. При хорошем количестве, уверен, и без этого получите эту скидку). |
|
Rami88, не, выход в "большой" интернет во время работы не нужен. Вся система будет крутиться в созданной локалке. Сервер на ноутбуке, клиенты на телефонах. +100500, Сергеич, |
|
link 3.03.2015 13:00 |
|
RE >>Остаётся лишь убедиться в том, что вы действительно классный синхронист.>> Упомянутый в начале ветки вопрос аскера про "бесславный конец синхронистов" снимает необходимость такого усилия чуть более чем полностью. |
| Supa Translata , вы смешны чуть более чуть полностью с вашими "диагнозами по аватару") |
|
Dirk Pitt Спасибо большое! |
|
Господи, читаю и удивляюсь, ну отчего же здесь большинству так и хочется озлобиться и сказать какую-нибудь гадость коллеге, который просто задал конкретный вопрос. Будто больше некуда желчь излить. Очень качественное оборудование Sennheiser, сама думаю купить у них чемоданчик для гидов - он прекрасно подходит для синхронного перевода. Единственный минус - наушники не одноухие, а похожие на стетоскоп....ну и они не совсем в Москве: http://en-de.sennheiser.com/integrated-systems Есть еще Reinvox, но с ним я не работала и сайт только в Питере, зато там обычно дешевле. Думаю, имеет смысл связаться: http://системы-синхронного-перевода.рф/oborudovanie_sinhronnogo_perevoda.html Разумеется, если бюджет позволяет, можно искать Сименс и Бош, но пока неясно, где. В любом случае, желаю успехов в поиске и множество довольных заказчиков! |
|
Sem27 Спасибо большое! Отличный пример конструктивного и доброжелательного совета! |
|
link 26.01.2016 12:33 |
|
Если кому-то еще когда-то вдруг будет нужно оборудование (шептало=радиогид), кроме вышеупомянутых питерских фирм, посмотрите на Aliexpress. Цены намного ниже. Пришла к выводу, что сами эти "Синхрон24" и прочие перепродают радиогиды китайского производства, без особых опознавательных знаков. А если нет отличия в качестве, зачем платить больше? Есть 3 основные системы: Takstar WTG 500R, Takstar WTG 900R и 980-s Transmitter. На 5 ресиверов/наушников это от 20 до 33 000 рублей. 100 штук и более придется отвалить только при большом количестве приемников, например, 50+. У каждого разная работа. Мне вот и 2х наушников зачастую достаточно. |
|
link 26.01.2016 12:47 |
|
>>китайского производства, без особых опознавательных знаков>> А подведет такой приборчик на ответственном мероприятии? Прощай, заказчик... |
|
link 26.01.2016 13:54 |
| Господа! Шептало - это деталь спускового механизма огнестрельного оружия. |
|
link 26.01.2016 14:18 |
|
link 27.01.2016 3:19 |
|
Supa Traslata Вот только умничать не надо! Слышали господа гражд. переводчики пару раз в жизни слово, вот и калькировали, причём с родного языка на родной, не особенно вдаваясь... Как, впрочем, механизм калькирования и работает. Жаль. |
|
irksibrus1 А вы сами переводчик? Если не шептало, то какой термин вы лично используете? |
|
link 27.01.2016 6:25 |
|
RE 27.01.2016 6:19 Необоснованный наезд детектед. |
| вы как будто первый день на МТ :-) |
| по вопросу - мне кажется как арго - нормально, как термин - ненормально. по-моему, это очевидно, имхо. |
|
link 27.01.2016 12:34 |
| У меня собств. комплект на базе Conference Systems PLS-500, я для заказчиков её называю "конференц-система". Тоже калька, но слово умное, и на заказчика впечатление производит... |
|
link 27.01.2016 12:55 |
|
Я взвел курок, нажал крючок, спустил шептало я... Весною снег сойдет, кровь смоют воды талые. |
|
link 27.01.2016 13:16 |
|
Мне шептало прошептало: Шушутаж - такая блажь. Я в синхроне знаю мало - Я стреляю, панимаш... |