1.Вполне очевидно, что основными объективными причинами этого кризиса являются особенности циклического развития мировой экономики и глобальное перепроизводство долгов.
2. И если в предыдущие столетия перепроизводство обычно возникало в главной части индустриальной экономики – в реальном секторе, то уже с конца ХХ в. перепроизводство все чаще наступает в быстрорастущей части постиндустриальной экономики – в финансовой сфере.

Вышеприведенные цитаты, на мой взгляд, ясно показывают, что автор относитеся к "перепроизводству" долгов точно также как к "перепроизводству" любого товара или услуги. Но мы здесь больше о переводе словосочетания :-)

И еще раз, скромно так, прошу помочь с "кредитованием спроса".
По-прежнему признателен.

А что там со спросом? credit-driven / debt-fuelled (consumer) demand?

Контекст по кредитованию спроса:

После очень жесткого экономического кризиса 70-х стало понятно, что надо стимулировать экономику через кредитование спроса.

Буду признателен еще раз.

ОксанаС.!
Секьюритизация (про нее там тоже речь идет) - это с точки зрения автора часть "механизма" (см. цитату в первом посте), а виновато "перепроизводство долгов". Repackaging - чудесный термин, но в этом случае он ну ни причем, он показывает тот же механизм или схему, т.е. что они с этими перепроизведенными долгами творили. Я очень ценю Ваше участие.