При этом в файле очень много всего правят, это раз.

Правки нужно перегнать в рабочий файл традоса, это два.

Правки нужно лицезреть уже в традосе, чтобы править термбазу и сегменты, в которых присутствуют исправленные элементы, при условии, что правили их не во всех сегментах, это три.

Выгрузка файла ворд для реды -- реда в этом файле -- загрузка обратно позволяют эту проблему снять. Учитывая, что по теории вероятности это файлы с большим количеством форматирования, тк так сильно стараются не из-за ворда с TM14 с разделением на абзацы и все для васи пупкина, а из-за какого-нибудь супер-пуперского буклета, который потом будет даже читать кто-то, такая функция -- это огромный плюс традоса.