 |
|
Subject: OFF: Договор фрилансерский gen.
|
|
Enote Спасибо, что поделились опытом. Ну вот нужен он мне:). |
|
но... договоры не приняты. фрилансерский договор с БП иностранным - это очень редкая вещь. Хорошо бы добавить строку про "в моей практике" Потому что в моей практике без него просто приличные агентства не работают. То есть: |
| а после каждого перевода - Акт о выполнении работ, тоже по почте, тоже бумажный, с печатями и подписями... А как же иначе? |
|
link 17.10.2012 6:28 |
| а о какого размера переводах идет речь? |
|
наконец-то:) tumanov, eu_br |
|
А акты выполнения работ, насколько мне известно, требуют российские и украинские банки, без которых не зачисляют деньги на счета. Заграничным агентства это на фиг не нужно. |
|
Образец не могли бы скинуть на почту мне? А умеете хранить тайну? |
|
на английском имею в виду/ ага, умею. |
| зуб даю. |
| Я тоже |
|
tumanov очень буду благодарна, если сможете мне скинуть на olya.qpСОБАКАgmailТОЧКАcom |
| а.. поняла. вы пошутили. |
|
link 17.10.2012 6:42 |
| tumanov, вы готовы нарушить свои обязательства по сохранению конфиденциальности? :-О |
|
Нет, не готов. С чего вам это показалось? |
| ладно, забейте, tumanov |
| Простите, что надо забить? |
| ... а что Вы курите? |
| Я, кажется, начинаю понимать, кто был причиной недавного смятения одного из ваших заказчиков, про которого вы написали, что ему пришлось сильно чесать в затылке... |
|
А! Я не курю. |
| забейте = just forget it. |
| сорри за неуместную просьбу. |
|
qp, не совсем понятна сама постановка вопроса у меня есть, например, шаблоны договоров с БП, они абсолютно стандартные - объем услуг, расценки, обязательства, условия оплаты ... после оказания услуг выставляется счет и акт о выполненных работах в двух экземплярях (один заказчику, другой исполнителю). Что конкретно интересует? если же Вы переводчик-индивидуал и хотите заключить договор подряда (или с Вами хотят), то этим должны заниматься не Вы сами а представители HR совместно с юристами ... если я Вас не понял, то заранее извините. по поводу "я вам не бьюикс" - что Вы хотели этим сказать? |
|
"не думайте, что я все глотаю..." ROFL!!!! не всё, и не всегда, а только часть и иногда??? :)))))))))) |
|
"если я Вас не понял, то заранее извините" tumanov понял, что мне надо. но не сдается:( |
|
Монги :D пацталом.. |
|
насчет очень редкого или частого договора с иностранными БП. Специально проверил работы за этот год. По иностранным контрагентам, как оказалось, с 25% из них действительно заключался договор - я про них вообще не помнил. Всего таких договоров в папке (за все годы) оказалось 5. Но возможно, что-то в других валяется. Очень редко - я погорячился. Но и очень частыми назвать не могу. |
|
очень трудно понять человека, который пишет забейте = just forget it. Я специально посмотрел словарь английского языка. Может, это было слово забыть (to forget), написанное в присущей сегодня молодежи манере пофигизма на букву ы. Или с украинским правописанием. Недоумеваю... |
| Enote и Ирина, спасибо огромное за скинутые доки! |
| Очень и очень вам благодарна!! Урааа! |
|
marcy Я БЫЛА НЕПРАВА. сорри. |
|
qp, без проблем. я тоже часто бываю неправа, как видно и по этой ветке :) |
| You need to be logged in to post in the forum |