 |
|
Subject: Правильность перевода gen.
|
|
пусть живут, мне не жалко... у них, может, дети голодные плачут а всех денег всё равно не заработаешь только за что ж Вы меня демагогом-то? "набор ораторских и полемических приёмов и средств, позволяющих ввести аудиторию в заблуждение и склонить её на свою сторону" - зачем мне Вас куда-то склонять? если Вам страшнее остаться без штанов - берите денюжку за всё, а совесть уж как-нибудь обойдется |
|
link 20.05.2012 0:26 |
|
///пусть живут, мне не жалко... у них, может, дети голодные плачут/// А почему вы не допускаете наличие заплаканных голодных детей у “созидателей”? ///только за что ж Вы меня демагогом-то? Во-первых, не меня, а форумную публику, а во-вторых, бросьте придуряться, пожалуйста.. ///пусть живут, мне не жалко... у них, может, дети голодные плачут Касательно совести я вам уже ответил.. |
| Оскар, здесь не ищут славы и денег. Хотя fifteen minutes of fame никто не отменял, а бабушки - дело наживное. |
| Оскар, а почему же Вы сами вопросы на форуме задавали? ЧСХ, без предоплаты? |
| OM, ваше жлобство - ваше личное дело. Но порядки на форуме не вам устанавливать. Без вашего мнения на форуме просто чище было. |
|
link 20.05.2012 8:24 |
| А хоть один связный аргумент по существу привести слабо? Давайте, напрягитесь.. Чёрт с вами, можете даже ненормативную лексику использовать, если вам это облегчит задачу.. |
|
это что-то вроде возвратного тифа - весенние приступы http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=248476&page=0&l1=1&l2=2 ОМ, какие могут быть аргументы? это всё равно, что с религиозным фанатиком спорить. По ссылке вон - на трех страницах разборка была, ну и что? кого-нибудь Вы убедили? (а Вы в словарь действительно только одно слово внесли? даже еще и с обширным английским комментарием русского перевода... по-русски не получилось?) |
|
link 20.05.2012 8:39 |
|
///Оскар, здесь не ищут славы и денег./// Неправда. Деньги здесь ищут и находят, но пока только халявщики. А происходит это так: халявщики, которым без помощи форума заказы, с которыми они сюда приходят, будут не по зубам ещё в течении нескольких лет (это как минимум), получают здесь бесплатную помощь, а потом конвертируют её в деньги в виде гонорара от своих клиентов. Вот так.. ///Хотя fifteen minutes of fame никто не отменял, а бабушки - дело наживное./// Бред аргументом не является. ///Оскар, а почему же Вы сами вопросы на форуме задавали? ЧСХ, без предоплаты?/// Задавал, что-то около пяти раз.. А когда вы сопоставите это с числом тех ответов (и не просто ответов, а ответов-победителей в своих ветках), которые я осчастливил остальных членов форума, то заметите, что у меня, вполне возможно, самый высокий коэффициент полезности на форуме, и это – неоспоримый факт о котором, я думаю, вам хорошо известно.. |
|
link 20.05.2012 8:44 |
|
///это что-то вроде возвратного тифа - весенние приступы http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=248476&page=0&l1=1&l2=2 ОМ, какие могут быть аргументы? это всё равно, что с религиозным фанатиком спорить. По ссылке вон - на трех страницах разборка была, ну и что? кого-нибудь Вы убедили? (а Вы в словарь действительно только одно слово внесли? даже еще и с обширным английским комментарием русского перевода... по-русски не получилось?)/// Навешивание ярлыков, переход на личности, уход от ответа на мои контраргументы – Erdferkel, я поздравляю вас – свою несостоятельность в данной дискуссии вы доказали.. |
|
link 20.05.2012 8:47 |
| “которыми я осчастливил” |
|
вот год назад Lonely Knight прекрасно ответил: "Тут сидят люди, которым нравится забесплатно помогать. За спасибо. Потому что есть чуток свободного времени. Кто не хочет тратить это время "зря", идет на pro-z, там все учитывается, и делает себе формальную репутацию. А кому-то и так хорошо... Тут я просто отыхаю, ловлю кайф от свободы. Хочешь - отвечай, не хочешь - не отвечай. Никто ни за что не отвечает)). Стараюсь быть полезным, когда могу." но ОМ и это связным аргументом не посчитал... лично я помогаю потому, что интерсно! вот интересно мне мозги о проблемы перевода почесать! это то, что ни за какие деньги не купишь... не каждый интерес - трефовый ай, ОМ, какой пост 20.05.2012 11:44! вот кто демагог-то у нас! ушла на природу |
|
link 20.05.2012 8:49 |
| Поджав хвост.. |
|
Оскар, революционность вашего посыла годичной давности, не принятая никем, чешется и просится изнутри? А на кой? Роялти заполучить? Бугагашечка. Покуда найдутся вопрошающие нормального такого порядка, как Chuk, то и желание им помочь будет. Про концепт greed позырьте Волл Стрит. Деньги не спят. Гордон (Дуглас) изменился. Оливер Стоун эволюционировал его. |
|
link 20.05.2012 10:22 |
|
///Оскар, революционность вашего посыла годичной давности, не принятая никем, чешется и просится изнутри? А на кой? Роялти заполучить? Бугагашечка. Покуда найдутся вопрошающие нормального такого порядка, как Chuk, то и желание им помочь будет./// Коль скоро одним позволено здесь не просто просить, но даже требовать бесплатного выполнения за них их работы, то почему я не могу потребовать своего, и притом заслуженного вознаграждения (будь то в форме роялти или иной материальной форме) за работу, которую я же и выполнил? Где справедливость? ///Про концепт greed позырьте Волл Стрит. Деньги не спят. Гордон (Дуглас) изменился. Оливер Стоун эволюционировал его./// Об аморальности концепта greed вы лучше халявщиков наставляйте (факт успешного поиска и нахождения которыми денег через участие в форуме вам, кстати, опровергнуть так и не удалось), это было бы более уместно.. |
| Oscar Milde, может, вам проще не заходить в темы, в которых просят "ПОМОЧЬ"? |
| прав. во всем прав. твари неблагодарные. остается только гордо уйти. не хотят осчастливливаться - пусть сидят неосчаствливленные |
|
link 20.05.2012 10:40 |
|
///Oscar Milde, может, вам проще не заходить в темы, в которых просят "ПОМОЧЬ"?/// А аскер ветки, обратите внимание, помощи не просил, а уже требовал (см. пост от 19.05.2012 19:04).. |
|
link 20.05.2012 10:42 |
|
///прав. во всем прав. твари неблагодарные. остается только гордо уйти. не хотят осчастливливаться - пусть сидят неосчаствливленные/// Сарказм есть низшая форма остроумия, дорогая моя.. |
| Оскар, вас подсобить аскеру никто не принуждает. Членских тут нет. Какая тогда монетизация уместна? |
|
link 20.05.2012 10:48 |
| Я считаю, что монетизация уместна всякий раз, когда аскер действует на коммерческих началах, а таких просьб здесь большинство.. |
|
"Сарказм есть низшая форма остроумия, дорогая моя" какое там остроумие? так, вялые шуточки. каюсь. это у меня от сытости. от нее же расслабленность, ленность, праздность, замедленность работы мозга.... потому и по форумам не побираюсь |
|
Относительно требования аскера, а не просьбы: Оскар, вы, верю, хороший человек, но 2,5 часа без ответа могут сделать из вас несносного монстра, коль скоро горит и потушить нельзя. Еще раз: тут все на общественных началах. Мало того, если Создатель решит перейти на современный движок, то найдется немного-немало участников, кто скинутся ради блага для ресурса. |
|
link 20.05.2012 10:56 |
|
/// какое там остроумие? так, вялые шуточки/// На мой взгляд, очень даже вялые.. Но давайте вести разговор по существу, ладно? |
|
"Сарказм есть низшая форма остроумия, дорогая моя.." ну до чего горд, до чего горд! :-) скучно с Вами, молодой человек... |
|
link 20.05.2012 11:00 |
| Настолько скучно, что это уже какой у вас по счёту пост в этой ветке? |
|
так скучно, что даже подставляться неинтересно - уж больно предсказуем тьфу ты, а начало было таким интригующим давайте, Господин Осчастлививатель, трибуна Ваша! |
|
вот постепенно скучно и стало до свидания, скупой рыцарь |
|
link 20.05.2012 11:10 |
|
///Относительно требования аскера, а не просьбы: Оскар, вы, верю, хороший человек, но 2,5 часа без ответа могут сделать из вас несносного монстра, коль скоро горит и потушить нельзя./// Переход на личности + бред. ///Еще раз: тут все на общественных началах. Мало того, если Создатель решит перейти на современный движок, то найдется немного-немало участников, кто скинутся ради блага для ресурса./// Я лишь решительно отрицаю то, что на “знания имеющих” лежат какие-либо моральные обязательства делиться своими знаниями даром с теми, кто потом использует эти знания в своих корыстных интересах. Право же участников форума действовать на общественных началах я признаю и никогда, между прочим, его не оспаривал.. |
|
link 20.05.2012 11:13 |
|
///так скучно, что даже подставляться неинтересно - уж больно предсказуем тьфу ты, а начало было таким интригующим давайте, Господин Осчастлививатель, трибуна Ваша!/// ///вот постепенно скучно и стало Как обнаруживших свою полную несостоятельность в данной ветке, ловлю вас на слове.. |
|
а кто это у нас нищебродствовал пару лет назад? "Тема сообщения: General terms and conditions for Credit-Linked Redemption Уважаемые коллеги! Кому-нибудь уже приходилось их переводить?" |
|
link 20.05.2012 12:15 |
| Повторяю для особо одарённых (и страдающих от баттхёрта от осознания собственной второсортности): количество вопросов, которые я задал участникам форума за всю историю своего пребывания здесь, составляет что-то около пяти и не идёт ни в какое сравнение с огромным количеством лучших в своих ветках вариантов, которые я предложил.. Так что с нищебродством это вы в лужу.. |
|
link 20.05.2012 12:30 |
|
*Рутины и у меня самого хватает.. Интересуют только сливки – интересные и выгодные заказы от клиентов, * так а вокруг чего сыр-бор вы в этой ветке развели? тут вроде творчеством не пахнет, обычный скушный перевод... или я что-то упустила? *Деньги здесь ищут и находят, но пока только халявщики.* неправда ваша опять. вот тут могу и от первого лица выступить. я на форуме денег вообще не ищу, но через форум зарабатывала несколько раз. по вполне приличной ставке, кстати. просто люди обращались и предлагали. уверена, я такая не одна. может, потому что я ни о чем не просила, а, Оскар? сами предложат и сами все дадут... так что ваши рассуждения о чувстве второсортности, мягко говоря, улыбают. я б конечно могла сказать, ну, раз вы в общий наш сюжет так и не вписались, то и нефиг тут шастать, но не скажу. вы - забавный. веселите периодически. только репертуар надо бы менять время от времени, а то, понимаете ли, старые номера начинают приедаться... |
|
OM, я дам вам 5 центов (больше не стоите), чтобы вы свалили отсюда. Это будет ваш самый выгодный deal не форуме. |
|
link 20.05.2012 12:46 |
|
///*Рутины и у меня самого хватает.. Интересуют только сливки – интересные и выгодные заказы от клиентов, * так а вокруг чего сыр-бор вы в этой ветке развели? тут вроде творчеством не пахнет, обычный скушный перевод... или я что-то упустила?/// Вы сами вдруг предложили мне сотрудничество, я вам на это предложение ответил, и ответил предельно ясно. Или я что-то упустил? ///*Деньги здесь ищут и находят, но пока только халявщики.* Маленькая поправка: в вашем случае по моему скромному мнению это третье- или даже четверосортность.. Как, улыбает? |
|
link 20.05.2012 12:48 |
|
///OM, я дам вам 5 центов (больше не стоите), чтобы вы свалили отсюда. Это будет ваш самый выгодный deal не форуме. /// Второй пост и не одного бранного слова.. Представляю, каких усилий вам это стоит.. |
|
link 20.05.2012 12:53 |
|
*Как, улыбает?* это меня хохочет от души)))) ладно, Оскар, рутины вы не хотите, сорт вас не устраивает. just don't say i didn't ask. моя работа будет сделана и делается уже... поеду солнце ловить. нескушно оставаться. про хвост можете сами дописать) |