Радио Японии на русском языке: "В Японии в экспериментальном порядке предлагается новая услуга мобильной связи. Пользователи могут говорить друг с другом на разных языках, и разговор будет автоматически переводиться на их родные языки. В этой программе мы расскажем о сотовых телефонах с услугой перевода компании NTT DOCOMO".

Подробности здесь: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/russian/top/index.html
Надо проскроллить вниз примерно до середины страницы до "22 ноября (вт.)" по левому краю. Напротив вышеприведенного текста-лида/анонса - кнопка "Прослушать". Анонсированный материал второй, начинаетсяпримерно на 1 мин. 40 сек.

Кто хочет, может пошарить потом на сайте NTT Docomo.

Положа одно место на другое, кто-то где-то таки может пользоваться Промтом. Повторюсь, судя по обилию посетителей в соотв. ресурсах. Но к профессиональному переводу все это отношения не имеет.

Сдался, как уже и писал выше. Капитулировал. Схватку с Промтом, затяжную войну на истощение, можно сказать, продул как немец в 45-м.

Одно из двух: не можешь исправить программный продукт, исправь пользователя.
В долгосрочном варианте доходы от продаж возместят время, потраченное на ожидание, пока россияне не заговорят на чужом.

Уточните срок, пожалуйста. А то на март 2012 конец света объявили, переживай теперь, а вдруг не успеют?

ЗЫ: Если в полнолуние выйти на балкон и с завыванием выкрикнуть в небо: "Вольтарен Эмульгель!", то можно пропатчить файербол.

:0)