 |
|
Subject: jockeying (футбол)
|
|
Насчет человека с футбольным прошлым -- это чересчур сильно. Играл в турнирах на приз "Кожаный мяч" и на первенство небольшого городка. С приемом jockeying знаком на практике, сам применял, названия у него никогда не было, мне, пацану, его описательно объясняли "деды" от футбола. Правильно, он применяется и на чужой половине поля. Закрытие же у меня ассоциируется с расположением как можно ближе с сопернику, тогда он считается "закрытым". Насчет “Shepherding”. Я тут в промежутках между постами общался с братом и, между прочим, объяснил ему суть нашей дискуссии в форуме. Он человек не искушенный в футболе, но кто в детстве не играл в футбол? И у него как раз это вызвало ассоциации с пастухом -- ведь говорят же об опеке "пасти кого-то"! Вот ведь как бывает... |
|
по теме, сайт шикарный Противодействие выходу с мячом на острую позицию. Если игрок не успел сыграть на перехвате либо отобрать мяч у соперника в момент приема, он всеми своими действиями или занятой позицией стремится воспрепятствовать быстрому продвижению вперед соперника с мячом. Если сопернику все же удалось начать движение, необходимо пристроиться к нему параллельным курсом, стараясь при этом оттеснить его к боковой линии, где он будет лимитирован пространством и лишен непосредственной помощи партнеров. http://footballtrainer.ru/tactics/249-34-taktika-zashhity.html |
| Да, "пасти" - шикарно |
|
link 3.07.2011 17:45 |
| Противодействие? Таковое может иметь место по всему полю. Остается описание: "Противодействие [нападающему, владеющим мучом], с целью недопущения его выхода на острую позицию" |
|
link 3.07.2011 17:48 |
|
согласен, "пасти" - отлично еще говорят: "он его плотно пасет" но это уже, мне кажется, жаргон, в то время как "плотная опека" - вполне культурный термин из газет "Футбол" и "Футбол-Хоккей". |
|
С другой стороны, "пасти" у меня больше ассоциируется с "персональной опекой". Jockeying ту ни при чем, имхо. Больше заслуживает внимания переосмысление терминов “Steering”, “Channeling” and “Defensive Containment”. М.б. что-то вроде "активный контроль соперника"? |
| маневренное противодействие :) |
|
Как версия "противодействие обводке"? "закрыть" - это не дать получить мяч, перекрыть пути для пасов. |
|
Я нашла еще такое: Вытеснение Очень важной частью игры в защите является умение оказаться на пути игрока, владеющего мячем. Перекройте путь приближающемуся к вам игроку с мячем. Не приближайтесь к нему слишком близко, иначе он сможет легко обойти вас. Передвигайтесь вместе с соперником, сохраняя постоянное расстояние и находясь от него со стороны мяча. Задерживая нападающего, вы выигрываете время, необходимое вашим партнерам, чтобы занять более надежные оборонительные позиции. Кажется, это то, что нужно! |
| можно ссылку? Термин классный. |
| На нете чо-то не нашёл. |
| А это я купила книжку про футбол для самообразования ) |
| если на самом деле этот термин существует в футболе, добавьте его в словарь |
| А книжка чьего авторства? Не переводнАя ли? |
| вроде как не шибко по-русски звучит-то. (хотя не на 100% уверен) |
|
Противодействие выходу с мячом на острую позицию. Если игрок не успел сыграть на перехвате либо отобрать мяч у соперника в момент приема, он всеми своими действиями или занятой позицией стремится воспрепятствовать быстрому продвижению вперед соперника с мячом. Если сопернику все же удалось начать движение, необходимо пристроиться к нему параллельным курсом, стараясь при этом оттеснить его к боковой линии, где он будет лимитирован пространством и лишен непосредственной помощи партнеров. вот это было взято со специализированного сайта |
| You need to be logged in to post in the forum |