 |
|
Subject: Не итальянцы тут, но все же.. Придумываю название для салона итальянских дверей... HELP! ital.
|
|
link 22.07.2010 12:23 |
|
Eva Egorro Пох на то, что такого слова нет, зато дерзко, без убогих шипящих звуков. звонко и, что примечательно на четыре гласных звука - три согласных. а если еще и отметить тот факт, что Egorro можно ассоциировать с Ego на которое могет претендовать нынче только богатый человек, имеющий индивидуальность... а если еще и проработать вопрос стильного оформления)))) Про LUKSO не я писал - там сочетание букв плохое. смультитран все напутал |
|
Слово "Egoista" подходит для названия мужских духов Тут: двери, надежность, стиль, роскошь, оплот, дом, семья... |
|
link 22.07.2010 12:25 |
|
Да, а если немного пофантазировать... Eva UEbanicci... тогда Вас, Mr.Green нах уволят и казнят))) через матумбу.. |
|
Уволить не уволят ) Я - учредитель А вот заказа лишусь |
| эх) на вас не угодить.... |
|
Bellissimo Гало, OOO : ALL-BIZ.INFO: Россия Это становится совершенно очевидно в салоне элитных итальянских дверей «Bellissimo». 10825.ru.all-biz.info копия ещё |
|
...поэтому и салон называется «Bellissimo», то есть – «Наипрекраснейшее». ... одним белиссимом больше ... одним меньше ... народ поймёт ... |
|
Мне вот что то "Fellini" покоя не дает .. в РБ с рекламным законодательством туговато, так что .. имена собственные вполне проходят да и не только они Я для одного из внутренних проектов запарковал http://gusto.by/ |
|
«Бутичелли» ...типа бутик с итальянским уклоном... |
| От слова непременно должно веять вечностью |
|
"Три Поросёнка" ... по аналогии с "Три Кита"... ...ннно гораааздо глубже и эффективней... ...в мозговой кишке клиента тихонько всплывает - "Никакой на свете зверь не откроет эту дверь"... и всё!.. ловушка захлопнулась ... клиент попался ... он и сам не понимает, почему покупает дверь на кухню или для совмещенного санузла в дверном салоне с таким названием ... |
|
))))))))))))))) Бездельники! у меня рабочий вариант кажется созрел: Genere - семейный род gEnErE - Егор, Ева, фамилия на Е Дженере Дже не ре вкусно, по-моему |
|
"От слова непременно должно веять вечностью " Мы о дверном салоне говорим или о мастерской по изготовлению надгробий? Уточните пжлста... |
|
Надгробие - есть ни что иное, как дверь закрытая с обеих сторон. |
|
link 22.07.2010 13:03 |
|
Недавно переводил про дженерики виагры левачок на 17 страниц))) 123:, |
|
Вот гады, а! пришел, ведь, поработать .. ** Про дженерики виагры я писал еще на втором курсе. Это что! Вот перевести ядро ключевых слов для англоязычного порносайта.. - это настоящий вынос мозга |
|
*Дже не ре* Да, G - это не "ре", это "соль" :)) |
|
"Надгробие - есть ни что иное, как дверь закрытая с обеих сторон." Арыгинально... Сразу возникает рекламный текст "Легким движением руки дверь закрывается с обеих сторон и превращается в элегантное надгробие. Предусмотрено углубление для керамической фотографии клиента и место для гравировки дат рождения и смерти." Название салона генерится автоматически - "Дверь, которая всегда с тобой".... ...или "Дверь для души"... (с намеком)... "Двери в вечность" "У последней двери"... "Райские врата".... ".. не запирайте вашу дверь ... пусть будет дверь открыта" (из студенческой пести 70-х) |
|
Эврика!!! Нашел... лучше придумать невозможно - это вершина человеческой мысли...именно то, что нужно!.... ... так ... о чем это я? ... блин ... забыл ... вот жалость ...:=((( |
|
Все издеваетесь .. Нет бы что то дельное... с такой то фантазией |
| SalvaDoors |
|
...пошутил ... пошутил ... больше не буду... :=))) ПОРТАЛ ...чем не название для дверного салона? и слово кажись итальянское и вечностью за версту отдает ... чувствуется нечто монументальное (в стиле Ватикана) ... и как дверь в другое измерение (аппелирует к подсознанию молодежи, воспитанной на литературе в стиле фэнтэзи) Мне лично это слово не очень ... но Вы же просили, чтобы вечностью веяло - получайте ... за этим словом тысячелетия архитектурных изысков и т.п. |
|
| Портал в Дримляндию.... |
|
| о, реально вечностью веет :) |
|
...можно и попроще... Межкомнатные арки Портал.
|
|
link 22.07.2010 14:19 |
|
Про прн сайт - да разве проблема перевести?! там главное попримитивнее, да и какая разница, что написано)))всеравно никто не читает. Чем Вам Eva Egorro не навится? |
|
link 22.07.2010 14:20 |
|
Воо Вам Вечность и буквы Е Eternita как вариант Eva Eternita Entrada Eternita |
|
link 22.07.2010 14:22 |
| Бутичелли... попахивает дешОФкой (я именно про название магазина), 123: респект за позитив и идеи и никакого оффенса не мЭнт) |
|
link 22.07.2010 14:24 |
| Sicurezza Eternita и смысл, и италия и Е и ...чем я занимаюсь...... |
|
link 22.07.2010 14:27 |
| Protezione Eternito - вечная (надежная до гроба) защита |
|
Veri Dveri (настоящие значит) |
|
link 22.07.2010 14:40 |
| snacy предложил (-а) "SalvaDoors" - очень даже.. почему же..)) |
|
link 22.07.2010 14:41 |
| Veri-Veri Dveri - настоящие-принастоящие двери)))))))) |
|
Бутичелли - это прикол... ИМХО...клиент мается ерундой...какая вечность?...покупателям дверей нужена не крышка от гроба или дверь от склепа, а уют и покой (не вечный, а просто покой), ну, безопасность .... на кой хрен им думать о вечности в магазине дверей?... ... вот если бы в салоне продавалась церковная утварь, тогда да... а двери - это житейская суета... все понимают, что ничего вечного в этом мире нет и никому на фиг не нужно... Вечная дверь!?...ну, точно, надгробие... |
| ...пожизненная гарания - в случае поломки продавец вас найдет и убьёт...:=))) |
|
еси вернуца к порте то вот такой вариант: Pretto Porta (с намеком на prêt-à-porter) |
|
...вот увидите ... клиент назовет свой салон дико оригинальным женским именем "Мария" и на этом успокоится ...почему?... да потому что взвесив и проанализовав все вышеперечисленные заумные варианты, он придет к единственно правильному выводу о том, что сиськи его знакомой Маруськи ему нравятся гораааздо больше всех этих вариантов вместе взятых...и что характерно .... будет при этом абсолютно прав...:=))) З.Ы. Наташа Ростова хотела что-то сказать, но внезапно открывшаяся дверь закрыла ей рот (из школьного сочинения).... |
|
link 22.07.2010 15:06 |
|
123:, Чай не глупый))) моя твоя понял, прост как представил мажОрный салон))), где отслаивается позолота и на всех витринах написано Mad in Germarny))))))) Xhing ming huang))) |
| 123 от 18:05, во-во, так оно и будет :) |
|
*...вот увидите ... клиент назовет свой салон дико оригинальным женским именем "Мария"* Клиент назовёт его именем "Ева", справедливо полагая, что Егорке после смерти папаши будет всё равно, какое название у оставленного ему в наследство салона. |
|
Так. Не трож заказчика! Pretto Porta - достойно Остальное в топку |
| Так, а чем Портал не нравиться? Просто и со вкусом, м? |
| Portos |
| Есть такой уже.. |
|
Портал - какая то дверная лавка Portos - магазин мужской одежды |
|
*))))))))))))))) Бездельники! * Эксплуататор 80( ePortas Portas EEE |
|
Вовсе я не экс Топик интересный, .. креативный |
|
*Слово Porta - не предлагать* *Сочетания со словом Porta вполне сгодятся* *И плюньте Вы на это PORTА* *Лучше Porta Fino с Porta ничего не будет. Это точно. Такой вариант уже есть, шансов у него мало Забудьте чертово Porta* *Если придумывать какой то уникальный Нейм, - нужно это делать в Одно слово* *Pretto Porta - достойно Вспомнились два анекдота... |
|
Pretto Porta - идеальный вариант! 1) главное условие соблюдено "нужно это делать в Одно слово " Типичная нада заметить картина ... охреневший от жары и безделья заказчик сам не знает чего хочет и на какой бок вывернуться ... так что ждем одобрения варианта с прелестной Маруськой ... очевидно, что господину заказчику неловко признаться, что нам понятен ход его мыслей, и он, так сказать, стесняется показаться на публике без штанов ... изображает, как может, интеллект и работу мысли...Pretto Porta... что хоть означает эта херня?... ладна ... замнем ...поржали ... повеселились и будя...:=))) |
|
Под уникальным неймом подразумевается специально выдуманное слово, не существующее в словаре. Два таких слова - это слишком. Слово Porta - ограничивает воображение. Если какой то вариант кажется очень удачным - писать конечно надо Pretto Porta - достойно, хоть и с этим злосчастным словом Что непонятно то ? |
|
Pretto Porta в моем понимании означает "Готовая Дверь" Casa Nostra - "Наш Дом" "Porta Fino" - "Хорошая Дверь" |
|
Касательно "Маруськи" .. Человек тратит время и деньги на то, что бы у него салон так не назывался. Так что "Маруську" забирайте для своего магазина острот. Там сегодня распродажа ? |
| "Viva l'Ebanista!"...:=))) |
|
в порядке флейма и о вечном: Door Dome |
|
... ну, вощето, Pretto Porta означает не "Готовая Дверь", а нечто другое... хотя "Готовая Дверь" - это звучит круто... очевидно, имеется в виду не какой-то полуфабрикат, а готовая к употреблению дверь, которую осталось только настрогать ровными ломтиками, посыпать пипперони и .... можно подавать к столу ... что выгодно отличает данный салон от других подобных салонов, где, очевидно продаются неготовые двери... ....да... не итальянец наш аскёр ... далеко не итальянец ... да и с русским не очень... так ... заурядный unо pretto ignorante ... :=))) |
| дурдом+...:=))) |
|
-устало- испортил классный топик убей себя ап стенку ______________________ Всем спасибо за ответы! |
|
"На стене виднелись два размазанных пятна, одно зеленое, другое с цифрами. Под ними находился вход в магазин..." |
|
link 22.07.2010 17:43 |
|
Супердвери - почти как Страдивари :-D ну а если серьезно, и с буквами Е, то конечно так: ЕдвериЕ! |
|
Длинновато, и все же... как насчет PORTAFORTUNA? И лучше в два слова: PORTA Как корабль назовешь, так он и... |
| ... замечательное название - "Парабеллум"...и вечностью пахнет, как заказывали ... типа цены такие, что застрелиться можно сразу... а звучит-то как красиво ... настоящая Феллиня с марципаном...:=))) |
| ...или вот ... "Дровиссимо", типа откуда дровишки - из Италии, вестимо.... |
|
Два замечания: 1. para bellum (лат.) -- готовься к войне. Статья 1. Русский язык как государственный язык Российской Федерации 1. В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык. Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации 1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию: 10) в рекламе; |
|
...ннну ... Kuno .... вы весь фан порушили ... я уж затаив дыхание ждал, что будет когда аскер припрется к заказчику со своим "Pretto Porta" и узнает о существовании Конституции Российской Федерации (со всеми вытекающими)... Правда ... сильно подозреваю, что в лице аскера мы как и имеем дело с мифическим заказчиком ... маскируется, хитрец, боится, что денег попросят ... |
| а я всегда думал, что para bellum - это муж Bella Donna ... абидна, да?... |
| vestibulum - преддверие |
|
link 23.07.2010 8:00 |
|
zaebulum verde - хлое*учая зелень mundo verde - зеленый мир Evagoriya merdosa))))))))) Кстати Evagoriya |
|
link 23.07.2010 8:04 |
|
PortaPirla) ma che pirla! - ну что за ж*па! |
|
Аскеру уже начхать похоже. По-моему сойдется либо на Марии. либо на еве. плохо только что он веде себя как будто мы в ег оподчинении: " Это в топку. бездельники, еще давайте, и т.д." Может раз не можешь выполинть поручение - сразу надо было отказаться????? |
|
А мне понравилось PORTAFORTUNA. Еще лучше в два слова: PORTA FORTUNA. Кто не знает итальянского - это амулет, талисман, нечто, приносяще счастье, некий предмет на удачу. Получается "дверь, приносящая удачу" или "удачная дверь". Принесет удачный бизнес хозяину магазина. Еще нравится PORTA BELLA (красивая дверь). Вечности, конечно, не хватает, зато просто и красиво (bello). И произносится легко. |
|
Ну и, конечно, Giuseppe Ebanista - я плакаль! Dmitry G, you made my day! |
|
Door Dome - Doom D'Ore :)) *Так. Не трож заказчика!* Да стопудово заказчик и есть! (Кстати, ему тут накреативили столько, что он ещё лет пять может в промо-компании не обращаться) :)) Пы.Сы. |
|
link 23.07.2010 9:08 |
| PORTA FORTUNA отлично звычит! |
| Evagoria - хорошо! Кто ж из жён "контингента" Эву Лонгорию не знает? Так что туда не только мужики станут ходить. |
|
Последний от меня (здесь): ПОРТА-ФОРТА |