Его привлекло название "Московские каникулы" и картинка на глянцевой бумажной обложке - веселенькое, "кислотных" тонов изображение Красной Площади, перекособоченный мавзолей с наглухо заколоченным входом и непропорционально большой запиской, прикрепленной в перекрестье досок "Ушел на обед". Принадлежало произведение перу некоего Мэтью Ласкера, а начало было многообещающим:
"Каждый год в начале ноября Свидригайлов уходил в тундру, подальше от города, и выл на луну. А в городе гремели салюты, фланировал веселый народ, распевая под гармонь неприличные куплеты (tchastoushki). Здесь, в северных краях, годовщина революции означала начало двухнедельного праздника встречи матушки-зимы. К этому празднику люди готовились с весны, запасали впрок вяленого тюленя, сушили сухари, сыпали обрезки оленьих рогов и прошлогодних газет в деревянные чаны с техническим спиртом, чтобы через полгода получить убойной силы и убийственного аромата напиток, любовно именуемый "запой" (zapoii). Запой всегда готовили с запасом, чтобы хватило на всех - на своих и пришлых, на глубоких стариков и грудных детишек, но все равно не хватало, за четырнадцать дней выпивалось все до последней капли, и тогда жители, ворча, расползались по домам, кутались поплотней в одеяла и погружались в беспробудную зимнюю спячку. На город опускалась черная полярная ночь, и тогда Свидригайлов возвращался. Одинокий, в волчьей шубе до пят, он слонялся по безлюдным заснеженным улицам, проникал в дома, оставшиеся без присмотра и сосал кровь спящих хозяев. Для него она была слаще всякого запоя..."

nephew + 1

хьюмористы от слова на букву Х ))

When Hillary Clinton held her first meeting as secretary of state with her Russian counterpart Sergei Lavrov Friday in Geneva, with an ambitious agenda of bilateral nuclear treaty renegotiations, a possible U.S. compromise on missile defense, and Russian arms sales to Iran, she sought a gesture to thaw the relationship between the two former Cold War adversaries that had grown increasingly chilly in recent years, particularly in the wake of Russia's invasion of Georgia last summer.

Reflecting the Obama administration's intent to "reset" relations with Moscow (a term first prominently used by Vice President Joseph Biden at the Munich security summit last month), Clinton gave Lavrov a mock "reset" button, with the Russian word peregruzka written on the side, as a kind of light-spirited gag gift. Problem was, as Lavrov and media reports subsequently noted, the translation was slightly off, and the button Clinton delivered actually translated to something closer to "overload," rather than perezagruzit, "to reset."

Oops.

..The world has moved on..