 |
|
Subject: "PR China"- что за зверь? geogr.
|
|
Отличный вуз. И ведь на первом месте среди экономических. С 2003 по 2008 (или 2007) в этом вузе, судя по всему, ни разу не рассказывали студентам про экономику Китая. КНР не фигурировала ни в статистических данных, ни в каких-либо сравнительных анализах. Ни одной статьи в экономических журналах о Китае тоже не было. Да и зачем, право, лучшим российским экономистам знать что-то об отсталой китайской экономике. Кому она нужна вообще, кроме этих занудных переводчиков. |
|
в современной школе Китай- слово, которое крайне редко встречается. За всё время учёбы в университете мне ни разу это слово не встречалось. Равно как и за последние годы в школе. А вот административно-территориальное деление Великобритании (и районы Лондона)- тема, которую из года в год мы изучали и расширяли свои познания. Ну не могу поверить, что российской школе пришел такой кирдык! А вот это «За всё время учёбы в университете мне ни разу это слово не встречалось». |
|
в современной школе Китай- слово, которое крайне редко встречается. За всё время учёбы в университете мне ни разу это слово не встречалось. Равно как и за последние годы в школе. А вот административно-территориальное деление Великобритании (и районы Лондона)- тема, которую из года в год мы изучали и расширяли свои познания. Ну не могу поверить, что российской школе пришел такой кирдык! А вот это «За всё время учёбы в университете мне ни разу это слово не встречалось». |
| Я имела в виду "За всё время учёбы в университете мне ни разу это слово не встречалось на английском языке". |
|
Statistik как бы вам это поделикатней объяснить... Кроме лекций преподавателей есть еще учебники, а также всякие дополнительные источники информации - как печатные, так и другие. И то, что ВАМ это слово не встретилось ни разу - характеризует в первую очередь ВАС, и это не совсем то, чем люди обычно хвастаются. Но времена, похоже, меняются, как тут уже не раз отметили... :) |
|
Гайз, айда во Французскую Гвинею! Горящие путевки! |
|
Franky дело сказал. В первом предложение и первой половине второго своего первого поста. Дальше его уже понесло (и я его не виню, меня бы тоже понесло). Ну, шкипер... ("Дожились!" (с) Попугай мадам Боур). Statistik, надо бы было над собой посмеяться, и вас бы простили. Нет, вы полезли в бутылку. Ну... Вольному воля. |
|
Sjoe! +1 **Statistik, надо бы было над собой посмеяться, и вас бы простили. Нет, вы полезли в бутылку.** |
|
link 3.02.2010 19:16 |
|
Вообще меня и как сам вопрос поразил ( а для чего существуют словари и интернет?), и как некоторые комментарии. Ну, с вопросом понятно. Надо было самой где надо посмотреть и не принимать свою ошибку близко к сердцу. Но комменты с содержанием "Statistik, вы лажанулись и дали повод для ржача. В вашей лаже и в вас самой нет нихера столь исключительного, что обязывало бы участников этой ветки читать ваши пространные инвективы. Утритесь и идите дальше мимо заплеванного колодца. Будете упираться - рога вам тут точно пообломают." заставляют задуматься о воспитании и чувстве такта их авторов. Советую прежде всего сначала научиться нормально аргументировать или критиковать / выражаться, прежде чем давать советы другим. Ваши комменты достойны маргиналов. Но им, в сравнении с Вами, "языковедами", простительно. |
|
Ну чем языковеды хуже думских? :0) Там просто И, вообще, будьте проще — народ к вам потянется. |
|
link 3.02.2010 19:40 |
|
Глаза б мои не видели народа, который так похабно выражается, тем более в адрес девушки/ женщины. Может, они "братве" переводят? Уровень весьма подходит. |
|
Кажется, женщины или девушки мечтали о настоящем равноправии? Добро пожаловать в клуб! |
|
adivinanza +1 Хотя, у нас как всегда. Бьем откровенным хамством по вопиющему незнанию |
|
Statistik Вы написали про свою специализацию - вы многое знаете по этой теме - экономика - поэтому к вам могут обратиться с вопросом (даже и по-русски - кто-то что-то не понимает, с каким-то термином не сталкивался). Были грубые комментарии - на них внимания просто не обращайте. Ну, бывает, кто-то чего-то не знает, можно вместе удивиться, это все ерунда. Вам успехов, работа продолжается, ведь правда. Уверена, что вы отличный специалист, ошибки все делают, многие поправляют друг друга, даже и термины, которые мы вводим в словарь, это нормально... Это как на работе, в офисе, это обычный коллектив. Посмеялись, ладно. Удивились - и дальше поехали. |
| You need to be logged in to post in the forum |