 |
|
Subject: пятничный офф с перспективой
|
|
link 3.06.2005 16:18 |
|
Ulcha, да Господь с Вами! Вы здесь вообще ни при чем. Просто в Вашем посте Катя (она же "*") задала мне вопрос насчет техперевода, а я туда же запостил ма-аленький кусочек из того, что мне пришлось редактировать в тот день/ночь. И вот с автора того-самого-говённого-перевода я и намерен удержать 60% гонорара. НО НЕ С ВАС! Я всегда рад помочь (если могу) и предоставить разъяснения to the best of my knowledge тем, кто просит об этом. А вот если не спрашивают и сдают голимое ПРОМТГОВНО - тут я жесток и беспощаден. Впрочем, к Вам это тоже не относится. Ваши вопросы очень интересны - беда в том, что я, будучи техническим переводчиком/редактором, не всегда могу дать на них квалифицированный ответ. Кстати, у моей любимой группы "Калинов Мост" есть альбом "Голос Ульчи", - Вы ник себе подбирали из каких соображений? |
|
Фух, гора с плеч :))))))Но Вы мне правда очень помогли с теми гусеницами :))) Группу Вашу любимую, к сожалению, не знаю...так что мой ник с ними не связан :) на самом деле в нике должно было быть Yulcha :) так меня друзья называют :) ЗЫ очень жаль, что мне не светит когда-либо увидеть Мультитрановский народ воочию...а как хотелось бы... |
|
link 3.06.2005 16:51 |
|
2ulcha - на самом деле, коммерческое название альбома "ПОЯС УЛЬЧИ". УЛЬЧА - это погонщик оленей. Но между коммерческим и реальным названием могут быть ма-аленькие различия ;) "Калинов Мост" - это действительно моя любимая группа. Они умеют качественно петь и играть. Будет возможность - послушайте (музыка отличная, текстовка требует некоторых знаний старослава и славянской культуры). Как вариант - можно послушать "Сны Северного Моря" или "Апокалиптику" - тоже очень хорошая музыка. |
|
Всем-всем-всем! Я, конечно, человек здесь человек новый, но вы мне столько раз помогали, Может кто-нибудь сможет скинуть вашу общую фотку мне на мыло (если таковая будет)? Из своих Палестин доехать до вас, к сожалению, я смогу еще не скоро:( |
| You need to be logged in to post in the forum |