 |
| link 14.01.2004 15:00 |
|
Subject: работа в Москве (банально, но актуально)
|
|
Привет Люди! тема работы в Москве звучит для меня особенно актуально. Я живу в Твери, сейчас учусь на 5 курсе ИЯ и МК, языки: английский и немецкий. В городе нашем переводчики почти совсем вообще не нужны, поэтому планирую испытать себя в столице. Пожалуйста, поделитесь советом, как мне в нормальное место устроиться(фрилэнсером быть пока не планирую) и какие вообще карьерные перспективы у переводчика в Москве. Сколько ни смотрела вакансий - нынче все секретарей и помощников руководителей с языком подавай, а я не люблю бумажную работу и в этом плане популярность технических переводов меня особенно удручает. Подумываю о втором высшем, но пока не решила, что могло бы выигрышно сочетаться с языками и удовлетворять мои интересы. |
|
link 27.12.2005 17:44 |
| В Москве главная проблема не работа, а жилье. |
|
link 27.12.2005 18:19 |
|
Выскажусь: я, например, по полгода живу то на Кипре, то в Бухаресте. На Кипре дешевле жить, чем в Москве и NY, а про качество жизни я вообще молчу. Воздух, спа, горы... моооорееее.... в январе купалися... Получаю я где-то 1800 уе в месяц (много-много работаю :) - (когда чуть больше, когда чуть меньше), но жить предпочитаю в тропиках, по-любому. Опять же, оффшор... богатые буратины... Хочу купить на Сайпрусе хату - на побережье Лимассола, двухбедренная, 45 тыс. Сказка! И сдавать, когда не живу на острове. Так что, может, пересмотрите? На Сайпрусе можно и на 700 баксов проживать - не тужить. Брэнди пить, по клубам шататься... и проч. |
| не посылайте человаека на джоб.ру... |
|
link 27.12.2005 20:51 |
| Офигенно! Тема "ожила" спустя почти два года... Я за это время уже две работы сменил и никуда из С.-Петебурга так и не уехал, чем, в общем, вполне доволен ;-)) |
| иеронимус, лолище!!!!! |
| Виолетта, поделитесь ноу-хау, как это у вас получается? у вас, наверное, ЕС-ная паспортина? ибо кто же не хочет на Кипр)) |
|
Irishek - я училась там же, где и Вы:) Закончила этот факультет в 2002 году. Сразу стала работать в Москве (но мне было проще с жильем - не надо было сначала снимать, т.к. я родом из Подмосковья). Повезло, что сразу устроилась именно переводчиком, хотя многие одногруппницы устроились различного рода помощниками руководителей - но если у Вас есть расположенность к переводу, то я Вам не советую, т.к. они до сих пор там же (в смысле должностей, хотя и не компаний). Хотя зарплата довольно неплохая через 3 года работы. Работу советую искать на headhunter.ru, но будьте готовы, что для переводчиков требуется опыт. Так что, возможно, придется начинать с небольших денег. Но я считаю, что первые годы переводчик работает на опыт, а только потом уже опыт работает на него:) Кстати, Вы переводческое отделение заканчиваете? |
|
link 28.12.2005 14:47 |
|
2 d.: Объясню: ЕС-паспортины у меня нет (пока), когда Румынию примут в ЕС в 2007 - тогда и будет европейский паспорт. Но это мелочи. Я устроила себе проживание на Кипре еще в году... ммм... 1997-м, кажется. Приезжаете по турпутевке или приглашению. Идете к адвокату (далее он обойдется Вам в 150-200 евро в год). Адвокат предлагает много вариантов стать резидентом. Я выбрала самый простой. Кладешь деньги (тогда это было 3500 долларов) в банк сроком на год, идешь с адвокатом в иммигрэйшн, говоришь, что ты руссо туристо, тебе тут понравилось, у тебя есть деньги (предъявляешь доказательства), получаешь вид на жительство на 6 мес. или год, без права работать на территории Кипра (без права работать официально, разумеется). Дальше - деньги в банке не трогаешь, живешь себе год, потом обновляешь свой вид на жительство, повторяешь процедуру. Преимущества - живешь в зоне дьюти-фри постоянно. Я купила машину для "visitors", без налогов; за все, что покупаю на Кипре, получаю в банке возмещение налогов, и проч. Цены: кило свинины - евро-полтора, молоко- 0.70, картошка, лук и проч. - 0,08 евро за кило. Я не вру! Жить можно! И с кайфом! В зоне дьюти-фри. Я уже молчу про море и знойных местных кавалеров. Я там беременная на 7-м месяце по улице шла, мне останавливались и сигналили... блондинка потому что... |
| Виолетта, я резервирую возможность написать за советом)) |
|
link 28.12.2005 15:09 |
|
Я сейчас, скажем, на Вашем месте открыла бы оффшорку. Клиенты бы мне деньги перечисляли на оффшорный счет (им что, не все равно ли?), а там я бы уже крутилась. Ну, или даже не я, а мой бухгалтер, который стоит в год столько же, сколько и адвокат. Не жалко! Ведь прибыль там считается как то, что у тебя осталось после твоих расходов (на лечение, например, обучение тебя и твоих детей, отдых с потенциальным клиентом в ресторане, покупка ТВ для "офиса"). Кстати!! В "офисе" вполне можно жить. То есть снимаешь себе квартиру, а по документам она проходит как registered address. Со всеми вытекающими... В итоге в год остается прибыли баксов 1200-1500, а то и того меньше (см. выше), то есть если воспользоваться мягким, как климат, законодательством. С этой прибыли и платишь 4,25%. И не платишь больше никаких налогов. Тебе даже возвращают. Ведь Кипр - это такой большой дьюти-фри. Там местного населения на 700 тыс. не наберется. А туристов и прочих резидентов - три миллиона. Машина будет тебе стоить в 2 раза дешевле. Я купила 2-летнюю Тойоту Короллу, красавицу, за 4,5 тыс. долл. Покаталась-покаталась, через год продала. За 4,3 тыс. Барахолки (типа толчки) там потрясные. Люди продают плазменные телики на 108 диагональ за 3 штуки - по 300-400 баксов. Уезжают - так ведь Кипр-то остров! Хе-хе :) Телики, холодильники и проч. себе в самолет не запихнешь! А если запихнешь, то заплатишь охрененный сбор за вес, плюс еще в стране прибытия - налог на ввоз. Вот и продают. Это оччень ценный ресурс, на самом деле. А еще у нашего соседа, торговца шубами, был настоящий Феррари. Муж сразу с ним подружился, и скоро стал брать машину "покататься"... А я подружилась с соседкой справа - владелицей ювелирного магазина. Единственное, что может немного раздражать - это нейтивы. Но это всегда есть, везде. Хотя это все уравновешивается океаном англичан и англичанок, с которыми интересно общаться и "водиться". Лорды всяческие приезжают, короче, высший свет. А стоит выйти на побережье - как все, ты пропал... Природа и история там - обалдеть. В монастыре в горах хранится икона Богоматери, написанная Св. Лукой. Правда, я ее не видела - монастырь-то мужской... :) |
|
Violetta, неужели это правда, неужели ТАК можно? Бывают же такие рисковые люди..ммм... обзавидуешься! Может, правда, все бросить и уехать на Сайпрус? :) У нас тут народ неделю назад ездил туда квалификационные экзамены сдавать, заодно в море покупались... :) А где работаете-то, если не секрет? Ой, народ, как хорошо! Рабочий год закончился. Шампанское сегодня уже принято :) Настроение - супер! Бонус дали - ВО! до сих пор не верится :))) завтра - в отпуск! Впереди Альпы, снег, солнце! Всех, кто меня еще помнит, с Новым годом! :))) |
|
link 28.12.2005 15:33 |
|
2 Рудут: работаю, как большинство, фрилансером! Вот только в сутках у меня по 36 часов :) А рву себе задницу по одной причине: не хочу на пенсии мучиться. А пенсия-то, она может наступить, скажем, и в 45 лет. Заработать бы. Вот я и откладываю, по сколько получится, на счет в голладнском ING. Через 15-20 лет я буду рантье!!! Буду валяться у себя на террасе, загорать, пить сангрию и закусывать мандаринами. И наслаждаться тропиками... ну, субтропиками :) Мы как-то побывали в открытом музее - месте археологических раскопок. Свистнули там с мужем кусок древней колонны (килов под 150), взвалили ее в багажник, поставили в садике перед домом (дизайн, блин!). Не испытываю угрызений совести - я не собираюсь ее вывозить из страны. Зато когда прикасаешься к камню, рассматриваешь его, - понимаешь, что 2500 лет назад кто-то его обрабатывал, тесал, о чем-то думал... может, его римский центурион плеткой по спине стегал в это время... :) Чувство невероятное! Да-да, Рудут, все на самом деле ТАК просто. Ведь ты там позиционируешься как богатенький турист, который приехал на остров тратить деньги. Так давайте же мы этому туристу поможем и облегчим ему, думают себе киприоты. И правильно думают. |