 |
|
Subject: Англо-русский нефтяной словарь проекта “YOKO-2007”
|
| И вот теперь Вы ищете, у кого бы сп.... прощу прощения, позаимствовать еще частных словарей, чтобы выложить в общее пользование, приписав себе авторство. Я правильно понимаю? |
|
SirReal Нет, не ищу. Словарь Yoko будет добавлен на общих основаниях, без моего имени. Спите, спокойно :-) Что касается некоторых предудыщих словарей - то Андрей Поминов просто забыл выполнить мою просьбу - добавить без моего имени. |
| Словари - интеллектуальная собственность. Кому они принадлежат? Было ли получено предварительное разрешение на их размещение в Мультитране (хоть под именем dimock, хоть на "общих основаниях", хоть как)? |
|
link 1.06.2009 7:43 |
| SirReal, Андрей Поминов не получал разрешения на то, чтобы отсканировать тучу бумажных словарей и сделать из них "Мультитран". |
|
SirReal, Если бы словарь не добавили в Мультитран, я бы не расстроился от того, что мои труды прошли напрасно. Изначально я делал его под Лингво, для себя, как и все остальные свои словари, которые добавлены в Мультитран. Так что ни в какой гонке за рейтингом я здесь не учавствую. Думаю, здесь таких почти нет. |
|
link 1.06.2009 8:00 |
|
>>Не мешало отдельно выразить огромное спасибо за внесённый вклад в развитие MT господину фигурирующему тут под НИКом Sergey L. Ознакомившись с его трудом ловишь себя на мысли, что жизнь человека прожита не зря>> Угу. Вот такое, например, оттуда: - western apparel одежда для Дикого Запада (простите, не удержался) |
|
SirReal, LOL |
|
link 4.06.2009 12:48 |
|
D-50, shall I report abuse? |
| what was that? |
| Словарь добавили в Мультитран. |
|
зачем Вам дополнительный словарь, скомпилированный для Лингво, если у Вас нет Лингво? дык есть бесплатная альтернатива goldendict, которая вроде может (среди прочего) с dsl файлами работать. сам не пробовал. http://goldendict.berlios.de/ |
|
Вы добавили в словарь - animal hospital - ветеринарная лечебница, потом еще раз повторили animal hospital - ветлечебница. дык есть таланты, которые могут искать именно "ветлечебницу, а не "ветеринарную лечебницу" посмотреть не догадаются. всякие таланты бывают. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |