и тем не менее, скан титульного листа был бы гораздо более сильным аргументом, чем полстраничные уверения в искренности намерений и заслугах перед отечеством :-)

Впрочем, 100%-но уверена, что такого скана я никогда не увижу :-) Мне- увы! - тоже не 16 :-)

"Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам..." :)

т.е. я бы сказал иначе - словами из небезызвестного анекдота: "делайте со мной что хотите, но я хочу это видеть!" :)

Борис, ну тут уж дело принципа. По большому счету мне этот парадайз и даром не нужен. Просто смешно.

> выжить в мультитране - это примерно то же самое, что выжить в Москве. То есть, такая же нервная обстановка, наезды и т.д.

так-так... шансы кого-то выжить резко уменьшились :&)
после вот этого:

> есть, правда, города еще хуже, Нью-Йорк, например.

rrrrrr-r

Ну если учесть, что Вы чуть не заболели, приняв всё слишком близко к сердцу, например, вот в этом http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=140298&l1=1&l2=2

Тем более, что в Вашем случае это несложно. Дайте скан книги. Нет скана? Дайте выходные данные. Нет книги под рукой? Хотя бы корректно укажите автора...

Но этого ничего нет. И сил признать ошибку тоже нет. А есть вот это:Я не думаю, что я должна еще что-то доказывать и собирать подтверждения в виде фото, пересылки оригинала всем неверящим .

про Нью-Йорк написал на основе своих впечатлений, несколько дней там был. Ужасный город. :-(
Конечно, те люди, которые пожили там подольше, могут со мной и не согласиться - но всего всего лишь потому, что просто привыкли.
P.S. Интересно, почему Нью-Йорк пишется через дефис? В английском никакого дефиса нет.

Lika68:
По поводу книги - я вас предупрежал. :-)

Но лично Вы никому на этом форуме ничего не должны.
Ещё раз прошу простить и желаю всего доброго.
АО

Не усугубляйте... Иначе водевиль превратится в фарс, а в этом жанре у Вас совсем плохие козыри.

гм, я бы не рискнул составлять мнение на основе нескольких дней, и в отсутствие грамотных провожатых составлять мнение о городе ;) (кстати, к слову о провожатых - вот один мой знакомый водит экскурсии по НЙ: http://www.pripev.com/ - може кому пригодиться :)

Вспоминается история про одного рафинированного американца, которого в первый же день его прибывания в Москве а) затопили соседи, б) когда он пошел с ними разбираться, у него украли кошелек, в) а когда он побежал за вором, нос к носу столкнулся с сбежавшим из цирка медведем (ну так совпало:)

Лика 68, Вы неверно понимаете ситуацию. Вам кажется, что портив вас вдруг ни с того, ни с сего ополчились силы мирового зла, и вы, слабая, нежная, но сильная духом героиня, стойко боретесь с ними в свете софитов и фокусе всеобщего внимания....Причем, эта роль вас настолько увлекла, что в момент, когда стихли дебаты и все потеряли к вам интерес, вы, очертя голову и в надежде на непонятно какой эффект, открываете новую ветку, пытаясь спровоцировать новый виток дискуссий...

Боюсь, я вас разочарую... Мне лично (думаю, что и всем остальным) нет ни малейшего дела ни до вас лично, ни до ваших заслуг перед родным заводом. Все что я хочу - это понять: 1) неужели в наше время возможно, чтобы в Англии вышла и продавалась какая-то книга, относимая к "классической английской литераторуе", рекомендуемая к прочтению студентам университетов, но в интернете ни о ней, ни об авторе не было бы сказано ни слова, 2) что в "классической английской литературе" возможна фраза: If none of possible solution (без s!) approaches, impossible one will approach then. (Скан все-таки нужен!)

Для характеристики всего остального у меня - ничего не могу с этим поделать! - на языке вертятся фразы из подросткового сленга типо "розовые сопли" и "дешевые отмазы".
Эх, мне бы политкорректность А.О. :-) Саш, просто восхищена, чесслово!

Засим от участия в дискуссии воздержусь до предоставления incontestable evidence

для амеров и правда не секрет, что у нас тут одни медведи живут, но я имел в виду не это, а российскую реальность. То есть, то, что случилось с американцем, это и есть типичная наша действительность.
Меня, например, залили через месяц после переезда на новую квартиру, а бумажник украли в аккурат перед тем, как я хотел раплатиться за крупную покупку. :-(

ну вот скажем есть один человек, который прожил примерно по 4+ года и там, и там. За это время (и там, и там) он ни разу не видел медведей на улице, ни разу не кусали питбули, ни разу не протекла вода, ни разу не ... почти написал - грабили, но тут заминка: как ни забавно, и там, и там один раз украли кошелек в метро. :)

ну, и всего этого бы не было б, если бы вы сразу после вопроса либо а) привели бы выходные данные книги :)
б) либо сказали - нет такой, черт попутал

Вопрос ведь был задан довольно давно ;)

Я в Штатах жил год. Маловато, но... какой-то опыт есть. России до развитых стран как до Луны. Не знаю, где там больше грабят, но это факт.
Я не говорю, что меня это радует. Совсем наоборот.

Жил я в Вашем Нью-Йорке. Дыра та еще (по сравнению с Москвой).

А эту ветку кто открыл? К вопросу о "Я и не собиралась ничего продолжать. Мне это неинтересно и неприятно, и тем более ничего увлекательного для себя я в этом не вижу"

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=140298&l1=1&l2=2

Ладно, меня это все достало уже..