 |
|
Subject: Где купить лицензионный Trados?
|
|
Moto, а у вас Транзит - какая версия? Что можете сказать по поводу различий между XV и NXT? Кардинальны ли? XV сейчас, пользуясь выходным, поставлю, поиграюсь, заценю, лучше ли МемоКью будет или нет. |
| 2 kondorsky: Увы, для меня наличие в кошке встроенного гугломодуля критично. |
|
У меня стоит Вордфаст 5.52у. В более новых версиях функция МТ наверняка реализована. ИМХО, Вордфасту нет равных по простоте и удобству. Отлично справляется и с Экселем и с Пауэрпойнтом, отлично работает вставка из глоссариев (подключаемо три глоссария), фаззи рекогнишн терминов глоссария снимают проблему падежных окончаний в русском . А САПР и ДТП - это ИМХО не переводческое дело. Интересно, раньше никто не хвалил Транзит и вообще он как-бы был на "обочине" и вот вдруг вылез .... |
|
Val61, у меня Экс-ви, нэкст вызвал те же эмоции, что и Трейдос Студия. Поигравшись, понял, что не мое. Коренных отличий не заметил. Просто я ретроград в плане юзабильности. Чем проще кот, тем быстрее мысль рождается. 2 kondorsky, > САПР и ДТП - это ИМХО не переводческое дело. Имхуйте. Мне так это бОльший доход приносит, чем просто буквы в Блокноте набивать. >Интересно, раньше никто не хвалил Транзит и вообще он как-бы был на "обочине" и вот вдруг вылез "Времена меняются", - как пел старый еврей. Я с 17 лет на нем. Есть с чем посравнить. Лучше для Виндоуз (филистеров) пока ничего не нашел. |
| использую Across, все остальные снес =) |
| You need to be logged in to post in the forum |