 |
|
Subject: Милые дамы, на вас уповаю! sew.
|
|
Half-elasticated waist. Пояс сзади на резинке Ties to the front Hook and bar fastening. Stud front. Front Pocket |
|
link 13.08.2007 0:55 |
| Ну, всё. Словарик по фурнитуре для одежды готов. Можно в Мт заносить. |
|
Self coloured binding C окантовкой в тон |
2 mahavishnuМожно в Мт заносить.С таким дружественным интерфейсом пускай этим приятным делом его разработчик займётся. :-Е Спасибо всем, кто пришёл на помощь! Внесу в перевод и спаааать! |
2 JulizaC окантовкой в тонОтакот! Во где голова! |
|
Back buggy — просто понятия не имею! Если узнаете, сообщите (любопытно). |
| Да, только заметил: у меня в другом месте было — Concealed stud front. То есть всё-таки они и там, наверное, просто редуцировали, удоды! То есть всё-таки супатная застёжка на кнопках. |
|
Ну да! + спереди |
| Ага, я в накопители добавил сразу. |
| В накопителЕ! Скоро и сам писать разучусь с этими медведами вокруг… :-((( |
|
А я подумала, что мх много, ... накопителей :) |
|
С добрым утром! Вероятно, уже поздно, и всё сдано вовремя, но ещё немножко, для ясности (и на будущее) Einer 12.08.2007 19:22 По поводу супатной застёжки: я просто знаю, как называется то, что очень толково описал словами Bigor (12.08.2007 19:31). В словарях не искала, будучи уверенной. Сама-то я смолоду слаба глазами, да ещё и firefox, как справедливо было отмечено. Кенгуру. На картинке, которую прислала Juliza, изображена не вполне типичная кенгурушница. Здесь (при надлежащем осветлении) просматриваются два кармана, которые разделены молнией. Типичная имеет один карман «прям на пузе», и именно это роднит его с кенгуру (кто сказал, что кенгуру обязательно надо держать руки в карманах? :) Такую куртку надевали через голову, а молния доходила до верхнего края кармана, причём этот край можно было отстёгивать (опция такая). |
|
buggy - это http://www.answers.com/buggy?cat=technology lie-back buggy - нечто вроде легкого пляжного кресла, складного, с матерчатым сидением back buggy - ума не приложу, что это такое, применительно к одежде есть вот такая ссылочка - точно такой же халат, в описании указаны только нагрудный карман и супатная застежка http://www.stsworkwear.co.uk/workwear-product-details.asp?DepartmentID=31&ProductID=101 возможно, Tante B права и это подплечники, но что-то они там плохо просматриваются |
| согласна с подплечниками |
|
Half-elasticated waist. Пояс сзади на резинке Ties to the front Hook and bar fastening. Stud front. Front Pocket Self coloured binding согласна |
2 Tante B…да ещё и firefox, как справедливо было отмечено.Это Вам для совместимости FF с МТ (хвост виляет собакой). |
|
2 Brains Merci! Попробую освоить. :) |
| Там осваивать нечего. |
| You need to be logged in to post in the forum |