DictionaryForumContacts

 Katie*

link 20.04.2007 11:52 
Subject: ограничивается
Подскажите, пожалйста, как правильно перевести фразу.

Все ограничивается пониманием онтологии как статической коллекции терминов,.....
Everything is confined to uderstanding ontology as a static collection of terms.

Заранее большое Вам спасибо.

 city girl

link 20.04.2007 12:15 
Все сводится к восприятию онтологии как сухого набора терминов.

 #Mila#

link 20.04.2007 12:19 
я так поняла. что перевести-то на английский надо?

 Katie*

link 20.04.2007 13:26 
Да, перевести надо на английский. Я приложила свой вариант перевода и хотела выслушать критику.

 city girl

link 20.04.2007 13:32 
All it comes down is to look at ontology as a mere collection of terms.

 

You need to be logged in to post in the forum