DictionaryForumContacts

 Mary Ann

link 17.04.2007 21:42 
Subject: stilletos
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
In stilettos he looks good!

Думаю, что это какие-то туфли, но вот какие?

Заранее спасибо!

 AnnieThin

link 17.04.2007 21:44 
Точно "he"?? :))
Шпильки это.

 Mary Ann

link 17.04.2007 21:53 
Даю честное благородное! "he"!!!!! Может, туфли какие лаковые?

 marlene

link 17.04.2007 21:54 
шпильки-шпильки, именно что острый тонкий каблук

 marlene

link 17.04.2007 21:56 
говорят, это последнее веяние моды - поставить мужиков на шпильки))))))))))))))) По телеку видела сама))) Жуть

 Mary Ann

link 17.04.2007 21:59 
Не хочу флудить, но мамадорогая, что я такое перевожу???))

 marlene

link 17.04.2007 22:06 
наверное, что-то юмористическо-беллетристическое?)

 Mary Ann

link 17.04.2007 22:19 
До настоящего момента я думала, что это заурядный любовный роман... ;)

 Brains

link 17.04.2007 22:30 
Забавно… У меня тоже только вот такое находится:

 Mary Ann

link 17.04.2007 22:41 
*убежала в истерике*
Всем спасибо!!!)))

 

You need to be logged in to post in the forum