 |
|
Subject: Hear ye hist. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание Hear ye!Выражение встречается в следующем контексте: You almost look french, you know? Hear ye! Hear ye! Заранее спасибо |
| Дайте нормальный законченный английский контекст да побольше, да чтоб и сзади и спереди было, а товарищи уж разберутся про бородки. |
|
"Слышу тя")) You almost look french, you know? Знаешь, ты почти вылитый француз "всегда" откуда у вас взялось? |
| и не "тебе нравится..." а "как тебе..." |
|
Hear ye! - зд. "Заткнись!" этими словами бейлиф в суде призывает собравшихся замолчать и слушать судью |
| Тогда уж "Ну тебя!", может быть? |
| You need to be logged in to post in the forum |