 |
|
Subject: Hokey-pokey Dear friends,seeking your help with an appropriate translation of the following children's game: Hokey-pokey Put your left foot in Put your left foot out Put your right foot in and shake it all about You do the Hokey Pokey and you turn yourself around That's what it's all about! Many thanks. |
| Руку правую вперед, а потом ее назад, а потом опять вперед и немного потрясем; мы танцуем буги-вуги, поворачивая круги и в ладоши громко хлопаем вот так..." и так практически про все части тела |
|
Put your left foot in Put your left foot out Put your foot in.. where? :) |
| Clewlow, где вы так танцуете буги? На приёме у невропатолога?:) |
|
link 17.04.2007 21:37 |
|
"Death of Larry La Prise. With all the sadness and trauma going on in the world at the moment, it is worth reflecting on the death of a very important person which almost went unnoticed last week. Larry La Prise, the man who wrote "The Hokey Pokey", died peacefully at age 93. The most traumatic part for his family was getting him into the coffin. They put his left leg in. And then the trouble started." |
| You need to be logged in to post in the forum |