DictionaryForumContacts

 lianoha

link 17.04.2007 20:36 
Subject: limpidness
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Our company believes in a full limpidness with our clients.

Заранее спасибо

 AnnieThin

link 17.04.2007 21:15 
Мне думается, это от испанского "limpio" (чистый). А смысл - по контексту смотрите. Должно быть, "начистоту" они с клиентами. Типа как frankness.

 LIV

link 17.04.2007 21:34 
Абсолютно честные / открытые / прозрачные отношения с клиентами.Фр. "limpide"- это еще и "прозрачный"

 

You need to be logged in to post in the forum