DictionaryForumContacts

 Alex777

link 17.04.2007 19:46 
Subject: pressure-activated valve avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Should the oil cooler become blocked, a pressure-activated valve opens and allows oil to bypass the cooler.

Заранее спасибо

 neznaika

link 17.04.2007 19:55 
похоже это предохранительный клапан, когда давление в системе достигает какого-то уровня(небезопасного) этот клапан срабатывает и сбрасывает жидкость, тем самым предохраняет систему.

 Bigor

link 17.04.2007 20:14 
.. открывается клапан, управляемый реле давления

 Balloon

link 19.04.2007 6:30 
клапан, регулируемый давлением
Видимо пускает масло в обход радиатора, если он заблокирован

 alikan

link 21.04.2007 9:24 
по описанию это предохранительный перепускной клапан маслоочистителя срабатывающий по перепаду давления

 alikan

link 26.04.2007 14:50 
Sorry - разумеется, масляного радиатора....

 

You need to be logged in to post in the forum