DictionaryForumContacts

 Gajka

link 16.04.2007 12:37 
Subject: Вопрос Сергеича затерялся на английском форуме! SOS!
Тема сообщения: 3D Modell стр.
Смысл абзаца не пойму вообще. Речь о разработке 3D-модели дороги:

Durch die Resultierende aus der Fortfьhrung der Querneigung bis zur Schutzplanke kommt es an Randbereichen ьber kьrze Abschnitte zu grösseren Höhenunterschieden. In einigen Bereichen kann es auch zu Überschneidungen kommen. Wir empfehlen, wenn nicht schon geschehen, ьber die Schutzplanke einen Lдngsschnitt auf das Gelдndemodell Eurer Planung zu rechnen. Dabei werden die Unebenheiten sichtbar und können gezielt ьber Gradienten "ausgebьgelt" werden.

Я тупо перевел слова и получилось нечто:
Равнодействующая сила из продолжения поперечного уклона до отбойника приводит в зонах обочин к большому перепаду высот через короткие отрезки. Мы рекомендуем, если это уже не сделано, расчитать продольный разрез по отбойнику для модели местности в вашем проекте. При этом станут видны неровности, и их можно будет "выгладить" градиентами.

 Gajka

link 16.04.2007 12:39 
Не может быть:)))))))) А-а-а-аааааааааа!!!

И я теперь не там приземляюсь:)))))

 Сергеич

link 16.04.2007 12:44 
С приземленьицем! Как долетели? :-)Спасибо за моральную поддержку!

 Grosse

link 16.04.2007 12:46 
Сергеич, здравствуйте, коллега-по-несчастью :о)

Спасибо Вам за помощь при привлечении "немцев" на волосатую тему а также за разделение горькой участи :о)

 Liudmila123

link 16.04.2007 12:48 
может кто знает, куда надо написать про сбой в форуме, такое раньше было ?

 Makarych

link 16.04.2007 13:29 
Для этого вверху есть кнопка "Отзывы".

 Liudmila123

link 16.04.2007 13:42 
Спасибо за информацию, послала туда сообщение о сбое

 Gajka

link 16.04.2007 13:45 
Liudmila123, я думаю, что админы всё давно уже знают, только наладить пока ничего не могут. Сбои ещё сегодня ночью начались:(

 Deserad

link 16.04.2007 14:43 
Я не могу войти в отзывы :( там какая-то фигня написана и пусто! :((((((

 Grosse

link 16.04.2007 14:47 
Это админы защищаются от наплыва сообщений о сбоях.
Чем больше сообщений, тем загруженней сервер, тем медленнее работает ВСЁ :о)

В обчем, спокойствие, только спокойствие. alk уже тестирует, значит процесс пошел и скоро нам всем будет счастье :о)

А неплохая встряска для всех, или? ;о))

 

You need to be logged in to post in the forum