DictionaryForumContacts

 natashaa

link 25.11.2004 22:19 
Subject: Вирус прятался так ,что ни один антивирус не мог его обнаружить.
Помогите!!!!
У меня есть такой вариант: ...., so that none antivirus could detect it.
Говорят, что не правильно none antivirus.
Как точно перевести - ни один антивирус. No antivirus тоже не очень подходит- смысл другой.

 Canadian

link 26.11.2004 0:17 
no one antivirus, maybe

 Vittorio

link 26.11.2004 1:29 
simply, no virus...

 Stranger

link 26.11.2004 5:18 
neither

 Renaissance

link 26.11.2004 8:19 
none of the antiviruses could detect it

 

You need to be logged in to post in the forum