 |
|
Subject: нашего производства или "вашего производства". в контексте "нам больше нравятся приборы вашего производства, чем..." Слово "приборы" необходимо сохранить в переводе. подскажите, плз
|
|
manufactured by your/our Company а о каких "приборах" речь? |
| We have a higher appreciaiton of/look more favorably on instruments [designed] and manufactured by your firm. |
|
Zhhhuk Не знаю, как там в Одэссе, но тут лучше растолковать:наши - это как? нашей фирмы или нашей страны? |
|
equipment of domestic make imported equipment |
| You need to be logged in to post in the forum |