 |
|
Subject: на открытии заседания... Помогите перевести: Вступительное слово XXX на открытии заседания Международной конфедерации сельскохозяйственного кредитования мой вариант:Opening address by XXX at the inauguration of meeting of the International confederacy of Agriculture financing... Спасибо! |
|
Мне кажется, что inauguration здесь лишнее слово. Opening address - уже говорит о том, что данное выступление предваряет начало заседания, имхо Opening address by XXX at the meeting of the (Confédération Internationale du Crédit Agricole) International Confederation on Agricultural Credit. |
| You need to be logged in to post in the forum |