 |
|
Subject: Корейские имена Как по-русски передать следующие имена:Suk Yong, Yoon (именно так, с запятой) Shee Yong, Cho Kun Mo Choi (тут без запятой) И название фирмы Shin Dong-A (в другом месте Shindong-Ah) Заранее спасибо |
|
link 13.04.2007 7:21 |
|
Через запятую - это просто выделение фамилии Сук Ён (Ен) Юн Ши Ён (Ен) Чо (первый раз, кстати, вижу эту фамилию без i) Кун Мо Чой (тут просто забыли запятую поставить, и в предыдущем Чое тож, наверное, забыли букву :-D, меня это не удивляет) Название я бы написала Шин Дон-А (в визах, например, сочетание ng переводится как н, ну и здесь, думаю, по аналогии) |
| Спасибо, Катерин_ка. |
| You need to be logged in to post in the forum |