 |
|
Subject: Переведен на пятый курс заочной формы обучения Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Переведен на пятый курс заочной формы обучения. Заранее спасибо |
|
link 11.04.2007 8:03 |
|
to transfer to a fifth-year part-time course in ... (student transfered to...(the Active Voice) |
| moved [up] to the fifth year, extramural department |
|
link 11.04.2007 8:24 |
|
you may realise that you are on the wrong course and want to transfer to another one. http://www.subu.org.uk/advice/content/index.php?page=7907 extramural - occurring or situated outside of the walls or boundaries, as of a community: the university's extramural courses. (= курсы вне стен университета) |
| city girl не торопитесь, подумайте, за скорость вам не платят(и вообще здесь не платят). summertime дело говорит, прислушайтесь |
| Спасибо за помощь всем, кто откликнулся. :-) |
| Заочное обучение - это вовсе не part-time, but DISTANCE LEARNING |
| You need to be logged in to post in the forum |