 |
|
Subject: Стояночкая коррозия Здравствуйте,помогите с сабжиком, контекст такой: Турбина должна быть приспособлена для консервации от стояночной коррозии. думаю понятно о чем речь. мой вариант storage corrosion, однако неуверен. Спасибо заранее. |
| прошу прощения "Стояночная коррозия" |
|
imho tailored/designed/fit for anticorrosion treatment prior to standstill |
|
Ага, спасибо. :0) Так конкретный термин можно взять (ну так на будущее) standstill corrosion? |
|
а стоит-ли ? я придерживаюсь мнения, что знание относительно небольшого количества принципов компенсирует незнание огромного количества фактов |
|
Так уж вдогочку, :0) как бы вы перевели: пуск из неостывшего состояния, при этом пуск из горячего и холодного состояния тоже есть. |
| можно допустим развести - warm start и hot start? |
|
link 10.04.2007 12:36 |
| пуск из неостывшего - warm |
| от пасиб :0) |
| warm start и hot start - OK |
| You need to be logged in to post in the forum |