 |
|
Subject: hit the commercial jackpot in Japan help please...
|
|
Может быть, это сильно, но я бы сказал (этот продукт) взорвал японский рынок |
|
Можно и так: "Продукт побил рекорды продаж" "Стал сенсацией на таком-то рынке" (накштальт "рынке компьютерных комплектующих"). Взорвал рынок - это, наверное, ближе в терракту :) Видимо, пластид продают :)) |
| Наверное, надо было сразу уточнить, но речь идет о человеке...который стал "pop-culture phenomenon" в Японии и hit the commercial jackpot in Japan...спасибо |
| Похоже, что речь идет о сэре Поле Маккартни (он, правда, этот pot еще и курил :)). |
| You need to be logged in to post in the forum |