DictionaryForumContacts

 Валерий Ерышев

link 9.04.2007 8:15 
Subject: no Default bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The Borrower is not in default under any agreement, obligation or duly lo which it is a parly or by which it or any of its properties or assets is bound and there exists no Default.

Заранее спасибо
Валерий

 Alex16

link 9.04.2007 10:31 
duly = duty?

не нарушал каких-либо договоренностей, обязательств или обязанностей...

странный оригинал; обычно пишут "по договору, стороной которого он является или который распространяется на его имущество или активы"

 

You need to be logged in to post in the forum