 |
|
Subject: dressed up as hogs Добрый вечер!Всех со светлым праздниокм Пасхи! Уважаемые коллеги, никто не подскажет, в предложении ниже имеется ввиду то, что болельщики одеваются в маскарадные костюмы свиней?! Такое может быть? Может, кто здесь знаком с реалиями и подскажет? Контекст такой: the men dressed up as hogs in dresses at Washington Redskins games. Заранее спасибо |
|
link 8.04.2007 17:16 |
| Лелик, поехали на моем Феррари лучше прокатимся, не страдай ты этой х..ней. |
|
Если немного покопаться, что "Hogs" называлась легендарная линия нападения команды Washington Redskins в 80-ые годы прошлого века. http://www.redskins.com/news/newsDetail.jsp?id=5960 То есть связь между hogs и данной командой есть. |
| Спасибо огромное! |
| *болельщики одеваются в маскарадные костюмы свиней* - как минимум, резиновые пятачки на нос цепляют |
| Я там уже подредактирую, главное, что связь между ними(поросятками и болельщиками Краснокожих) есть ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |