 |
|
Subject: продовольственная необеспеченность в стране Волнует слово необеспеченность.Спасибо! |
|
link 8.04.2007 10:24 |
| a lack of food/food shortages |
| а как это выражается? потеют ладошки, учащается пульс? 8)) |
|
link 8.04.2007 10:33 |
| d., Вы о чем? |
|
summertime knives спасибо! d. именно так! до обмороков даже доходит :) |
|
link 8.04.2007 10:38 |
| (d., поняла шутку) |
|
ужос-ужос вы бы контексту дали вдруг у вас не банальный дефицит продовольствия, а зависимость от импортных поставок ... |
|
d. специально для вас даю контекст:) |
| грустно - голодно у киргизских братьев... |
|
2 d. и не говорите |
|
сокращение бедности предотвращение продовольственной необеспеченности Так по-русски не говорят и не пишут. Чушь не переводится. |
|
link 8.04.2007 15:01 |
|
**Так по-русски не говорят и не пишут** Пишут-пишут. Они еще и не такое напишут, лишь бы вещи своими именами не называть :-Е |
| You need to be logged in to post in the forum |