помогите пожалуйста перевести заголовок

link 7.04.2007 18:45

Subject: помогите пожалуйста перевести заголовок

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:это тема текста возможно, кто-нибудь встречал...SPECIFICATION FOR LV FREQUENCY CONVERTER (VARIABLE SPEED DRIVE
пытаюсь понять о чем речь

Заранее спасибо

Madjesty ✉

link 7.04.2007 19:44

Не пытайтесь понять это, глядя в заголовок.
Вы посмотрите в этот словарь.

Brains ✉

link 7.04.2007 20:48

А текст под этим заголовком читать не пробовали? А ну как поможет?

Vit.Stan ✉

link 8.04.2007 8:24

спецификация для низковольтного преобразователя частоты (привод с регулируемой скоростью)
ДМ = low-voltage
примерно так, если что, спецы подправят
и на самом деле, все есть в словаре

Vit.Stan ✉

link 8.04.2007 8:24

не ДМ, а LV, извиняюсь

Brains ✉

link 8.04.2007 8:58

2 Vit.Stan

и на самом деле, все есть в словаре

Кому нужны эти словари, если есть неплохие системы автоматического перевода типа Vit.Stan, city girl или Svetlana_N? Швыряешь текст, они переводят даже без команды. :-)

tasya ✉

link 8.04.2007 14:59

Всем спасибо, извините за наглость

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL