DictionaryForumContacts

 grosman

link 6.04.2007 18:52 
Subject: coffee in droves?
Помогите, пожалуйста, перевести. Контекст такой: Smoothies and salads are no longer the sole preserve of the vegetarian and the Irish have taken to coffee in droves – cafеs are everywhere. Текст о ресторанах Дублина.

 Drat

link 6.04.2007 18:53 
http://multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=in+droves

Это к ирландцам относится, а не к кофе.

 grosman

link 6.04.2007 18:55 
Спасибо!

 Vladio

link 7.04.2007 3:36 
Также в Британнике в словарной статье
1 : a group of animals driven or moving in a body
2 : a large number : CROWD -- usually used in plural especially with in

 

You need to be logged in to post in the forum