 |
|
link 5.04.2007 17:21 |
|
Subject: отсылочные нормы law Помогите,пожалуйста, с термином "отсылочные нормы", нигде не могу найти.Слово встречается в следующем контексте: В новом российском законодательстве, которое сформировалось в исторически короткие сроки в условиях масштабных социально-экономических изменений, объективно накопился массив неопределенных, ОТСЫЛОЧНЫХ, противоречивых норм, которые оказались способны провоцировать при их реализации коррупционные проявления. Огромное спасибо заранее |
| Маш, в МТ есть reference rule= отсылочная норма |
|
link 5.04.2007 19:28 |
| Галка, спасибо! А что такое МТ? |
|
link 5.04.2007 19:31 |
| Нет, ты представляешь, я смотрела "отсылочный" и ничего не выходило, а "отсылочные нормы", оказывается, есть! Чудеса... |
|
link 5.04.2007 20:17 |
| Вообще-то, как я поняла, reference rules по-английски означает совсем не то, а просто "правила" (например, правила игры). Очень бы хотелось услышать кого-нибудь из лоеров. |
| Я смотрела на "нормы" в разделе "Юридический термин". А лоеров что-то не видать. |
| Вдогонку МТ=Мультитран |
|
reference regulations imho |
|
link 5.04.2007 22:20 |
| мне еще подумалось reference provisions |
| You need to be logged in to post in the forum |