 |
|
Subject: помoщник проректора по кадрам помогите с переводом названия должности "помoщник проректора по кадрам", которая есть в каждом российском вузе. надо перевести так, чтобы американцам стало понятно о ком идет речьспасибо |
| assistant HR (human resources) dean(or manager) |
| Assistant to HR Vice-Principal. IMHO. |
|
Это помощник по кадрам (Pro-Rector's Assistant, Personnel) или проректор по кадрам (Personnel Pro-Rector's Assistant)? |
| You need to be logged in to post in the forum |