DictionaryForumContacts

 LW

link 5.04.2007 14:51 
Subject: specified boundaries established
Добрый вечер. Подскажите правилен ли перевод отрывка:

An Export Processing Zone means an industrial zone specializing in the production of exports and the provision of services for the production of exports and export activities with specified boundaries established, or permitted to be established, by the Government.

Зона производства товаров на экспорт – промышленная зона, специализирующаяся в производстве товаров на экспорт, предоставлении услуг для производства товаров на экспорт и продвижении экспорта в соответствии с установленными размерами, или в соответствии с оговоренными с Правительством размерами.

 Makarych

link 5.04.2007 17:48 
Где Вы тут увидели размеры?
...и экспортной деятельности, имеющая точно определённые границы, установленные Правительством или устанавливаемые по его разрешению.

 

You need to be logged in to post in the forum