 |
|
link 5.04.2007 10:46 |
|
Subject: than our competition, using fewer parts. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Through extensive experience we are able to offer a control circuit topology providing higher performance than our competition, using fewer parts. Заранее спасибо |
|
link 5.04.2007 10:54 |
| ... по сравнению с нашими конкурентами, с использованием меньшего количества деталей. |
| чем у наших конкурентов за счет использования меньшего количества составных компонентов |
|
link 5.04.2007 13:48 |
|
Для меня трудность ссотояла в слове competition. Не уверена, что competition можно перевести как конкуренты??? Потому, что далее в тексте используется competitors. Through extensive experience we are able to offer a control circuit topology providing higher performance than our competition, using fewer parts. This philosophy is intergrated into our modular vertical design to provide both power module interchangeability and smaller footprints than the competitors. |
| You need to be logged in to post in the forum |