 |
|
Subject: Shelf or multi-unit container (medical devices) Прошу прощения за повтор запроса, но ответ очень нужен.Речь идет о таком медицинском оборудовании как: Контейнеры упоминаются только в разделе маркировка и поэтому не описываются. Если с multi-unit я еще могу представить себе, что это такое, то с Shelf - полный ступор... Поисковые системы не проясняют ситуацию |
|
имхо shelf здесь противопоставление multi-unit container если multi-unit container - секционированный, то shelf - просто плоский (хотя, может быть, с бортиками) |
|
ясно, в приницпе, что это контейнер, похожий на полку. скорее всего. Но как это сказать? "полочный контейнер"? |
|
осмелюсь предположить, что это может быть контейнер с полками внутри: верхняя часть контейнера "разламывается" по длиной оси пополам, крышки откидываются и открывают полку, половинки верхней части контейнера расходятся в стороны и тянут за собой 2-ую полку, плюс открывается нижняя часть с ее содержимым. Очень удобная конструкция для хранения инструмента и т.п., часто используется. |
| You need to be logged in to post in the forum |