Subject: RU>EN: энергонезависимость Зравствуйте, коллеги.Помогите, плиз, покрасивше обозвать сабж на англицком. Имеется в виду независимость предприятия от внешних поставщиков энергии, т.е., использование собственных ресурсов. |
energy self-sufficiency/self-reliance |
power self-sufficiency energy independent from |
А power independence покатит? |
Я бы избегал употребления слова "power" в виду неоднозначности его значения. |
Да, пожалуй... Спасибо за варианты! |
You need to be logged in to post in the forum |