DictionaryForumContacts

 lgranats

link 4.04.2007 14:08 
Subject: positioner
Здравствуйте, я с немецкого форума, забрел на огонёк.
Перевожу инструкцую к кантователю, некоторые вещи только по-английски, и, насколько я могу судить со своим скудным его знанием, к тому же еще и на неправильном английском.

1) handling tables - что-то очень существенное в связи с кантователем.
The information is required when learning the use of the handling tables, and when any spare parts are needed.

2) teipped - что это может быть? Контекст:
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENCES OF UNCONNECTED OR TEIPPED GROUNDING CABLE.

Заранее спасибо.

 Алвико

link 4.04.2007 14:31 
2) tripped

 lgranats

link 4.04.2007 14:37 
Алвико, спасибо.
А насчет 1) я уже нашел на немецком, это Stellungsregler, такой родной и понятный. Позиционер.

 

You need to be logged in to post in the forum